Audible Mainframe — Money & Flash tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Money & Flash", wykonawca: Audible Mainframe.
Tekst piosenki
Those were the reasons
That was LA
We were running for the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
Still is if you’re living in the money making past
The Mainframe ain’t a band it’s a gang
And the robot flag is the rag that I hang
Wrapped around the grip of the mic when I bang
Blast off at the crowd—son I’m doing my thang
In this house there’s no cigarette smokers
Boys drink whiskey
Girls drink mimosas
Half man half machine, but all planner
Living in a commune
Welcome to the Manor
I was thinking twice about the jump to LA
Then I bumped in to the comrade from Haite
Who told me «Expo sac vit pas campe» (an empty bag cannot stand)
I said you’re right next week I was on my way
That’s why you find me troubadouring through Texas
Where they won’t let you move without identity papers
We hit the road play a show for the Magi
Pack up our shit
SAY GOODNIGHT TO THE BAD GUYS!
Those were the reasons
That was LA
We were running for the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
DJ Special Blend get busy on that ass
I remember you well in Monarch Hotel
Like a Leonard Cohen song Penny Lane just fell
Into the Fillmore District
You feel more wicked
Residing in the revelry reveals more sick shit
End scene I’m on Sunset Blvd
Los Angeles California Hollywood and all…
Running for the Money and The Flash
You get a bit of cash
And put it in your pocket pretty fast
I felt a chill when I came in the place
Of an ugly atmosphere covered with a pretty face
And white powder caked
On the bridge of her nose
I’m at the bar sipping Patron
And scripting some poems
The pretty face come to ask me for my name
I said «I'm Exposition and I don’t do cocaine.»
She rolled her eyes turned her head the other way
I guess «Welcome to Hollywood» is what she was saying
Those were the reasons
That was LA
We were running for the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
Still is if you’re living in the money making past
Those were the reasons
That was LA
Now we’re running FROM the Money and the Flash!
That was called love for workers in song
Still is if you’re living in the money making past
I need you
I don’t need you
I said I need you
Naw I don’t need you
And all of that jiving around
Tłumaczenie tekstu piosenki
Były to
To było LA.
Uciekaliśmy Dla Pieniędzy i Flasha!
"That was called love for workers in song"
/ Align = "left" /
The Mainframe ain 't a band it' s a gang
A flaga robota to szmata, którą wieszam
/ Align = "left" /
"Blast off at the crowd-son I 'm doing my thang"
W tym domu nie ma palaczy papierosów.
Chłopcy piją whiskey
Dziewczyny piją mimozy
Half man half machine, but all planner
Życie w komunie
Welcome to The Manor
Myślałem dwa razy o skoku do LA.
Wtedy wpadłem do towarzysza z Haite.
Kto mi powiedział "Expo sac vit pas campe" (pusta torba nie może stać)
Powiedziałem, że masz rację w przyszłym tygodniu.
Dlatego znajdujesz mnie trubadura w Teksasie.
Gdzie nie pozwolą ci się ruszyć Bez dokumentów tożsamości
We hit the road play a show for the Magi
Pakuj nasze gówno.
POWIEDZ DOBRANOC TYM ZŁYM!
Były to
To było LA.
Uciekaliśmy Dla Pieniędzy i Flasha!
"That was called love for workers in song"
Dj Special Blend get busy on that ass
Pamiętam cię dobrze w Monarch Hotel
Like a Leonard Cohen song Penny Lane just fell
Okręg Fillmore
You feel more wicked
/ Align = "left" /
End scene I ' m on Sunset Blvd
Los Angeles California Hollywood and all…
Running for the Money and the Flash
Dostaniesz trochę gotówki.
I włóż to do kieszeni dość szybko.
Poczułem chłód, gdy tu wszedłem.
O brzydkiej atmosferze pokrytej ładną buźką
I biały proszek
Na moście jej nosa
Jestem w barze popijając patrona
I napisał kilka wierszy
Śliczna buźka przyszła prosić mnie o imię.
Powiedziałem: "nie biorę kokainy.»
Przewróciła oczy i odwróciła głowę w drugą stronę.
Chyba "Witamy w Hollywood" tak mówiła.
Były to
To było LA.
Uciekaliśmy Dla Pieniędzy i Flasha!
"That was called love for workers in song"
/ Align = "left" /
Były to
To było LA.
Teraz uciekamy przed pieniędzmi i Flashem!
"That was called love for workers in song"
/ Align = "left" /
I need you
I don ' t need you
Powiedziałem, że cię potrzebuję.
Nie potrzebuję cię.
And all of that jiting around