Audion — Your Place or Mine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Place or Mine", wykonawca: Audion.
Tekst piosenki
This is the time, this is the moment we shine, the moment we climb
There’s moments in life where we fall or we fly, but I’m still trying to find
that sky
Looking for a reason to listen to me
Let me just give you some pieces of me
Let me just take out my heart that maybe you’ll see that I’m not Superman that
I really do bleed
Man I’ll give you that fake that repeats in your car
But I’ll give you that music to heal every scar
Look to the sky and I pray to the stars, find out myself I’ve been trapped in
the dark
And I know what it is that I’m here to do
Is this really the person I’m supposed to be?
Trying to give you all my story but I can never find the words cause I don’t
know me
I’m happy, I’m sad, I’m angry, I’m mad, and it’s all because of this past
When every kid in your school believes you can do it, but really thinks that
you’re trash
When you got friends that say, «We'll always be there», I look around,
where you at?
It’s like you all got up and left; onto the next
What was my chance to pack?
Putting in effort but I should’ve known better but being alone is just nothing
but pressure
Through my endeavors I’m piecing this letter to every kid trying to hold it
together
This life is just long, not just some street
Even the strongest of man will fall weak
But with all the pain and the hurt, the tears on your shirt
That’s what finding happiness means
And now you probably think I got this all down
But I don’t even know what I’m doing right now
When you’re giving your best until your last breath
There’s a time where you just want to drown
Picked up myself from the cold hard ground
Friends don’t believe what I’m doing right now
Teachers telling me to pull all this right down
Got this whole time to turn this whole life around
And why follow all the steps when I can make my own trail?
Said the ship will sink, now let’s see me sail
Hopin' that my momma just a fraction of a tale
I’ve been giving you my heart every time it’s been impaled
I ain’t out callin names but you know who you are
Trying to shoot me down but I rose to the stars
No, I’m not there, but I know I’m not far
In the coldest of times you can’t feel anymore
Trying to find happiness, I found it in you
Gave you my all and you break me in two
Broke and confused like I got nothing to lose
I don’t choose to feel for someone, I just do
I don’t choose to get over it, I get through
Built myself up and that was through you
Gave you more than my all
On my knees, I’ma call
But still picked up your calls
Though to me, you don’t mean nothing at all
I don’t mean you mean nothing at all
So many things that I will never get out of my head I could write an endless
letter
Tired of writing, you tore me apart, why not one for who put me together?
See I don’t know what I would write, what I could say, none of this ever comes
easily
I could write you the cheesiest lines but never come close to what you really
mean to me
What do you see in me?
I could feel that I’m close but I’m lost on where to go, I’m just scared what
it’s gonna be like
But however it goes, as you’re holding me close, I can tell what the future
feels like
Like that day on that bridge, where we laughed and we kissed, I say moments
still burning inside
Even with the pain and the bliss, when the stress really hits, you are the
compass defining my mind
Feels like I’m climbing, I’m climbing
I look at my parents their dreams are so hollow
Mom couldn’t handle her liquor, we bicker she taught me this straight from the
bottle
She’s better, and healthy and sleeping
Told to me to chase all the things that I’m dreaming
Give her the house she wants, all the money she needs
I’ma grow her the Garden of Eden
Running out of time, I’ve got nothing to waste
My own producer startin' to lose faith
Now my close friends are turning two faced, I’m faced with two ways—die broke
or get paid
Sitting at work, take a look at yourself
Your life is just scheduled by somebody else
But dreams and their views are not something you choose
But you swallow your two’s 'cause a check really helps
Living my life, that’ll never be me
Look out your window, then maybe you’ll see
The things that you dream of, the things that you can do, the things that you
crave for, the things you could be
So find what you love and don’t ever desert it
You find what you’re worth from the purpose inside
Livin' in a time where these kids are uncertain
It’s eat or be eaten, the hungry survive
Losing my patience with dollars and dimes
I’m unwinding my heart with these lines that I write
If you’re losing your mind, you can jump into mine
Let me open your eyes to a world that is blind
This is a mistake? Then I’m glad that I made it
Step into my shoes or don’t judge where I’ve been
Just look at my eyes and I’ll tell you I’ll make it
Don’t wait on your dream, this your life from within
Tłumaczenie tekstu piosenki
To jest czas, to jest moment, w którym świecimy, moment, w którym się wspinamy
Są chwile w życiu, kiedy spadamy lub latamy, ale wciąż próbuję znaleźć
that sky
/ Align = "left" /
Pozwól, że dam ci kilka kawałków mnie.
Pozwól mi wyjąć moje serce, że może zobaczysz, że nie jestem Supermanem.
Naprawdę krwawię.
Dam ci tę sztuczkę, która powtarza się w Twoim samochodzie.
Ale dam ci tę muzykę, by uleczyć każdą bliznę.
Spójrz w niebo i modlę się do gwiazd, aby dowiedzieć się, że byłem uwięziony w
The dark
I wiem, po co tu jestem.
Czy to naprawdę osoba, którą powinienem być?
Próbuję dać ci całą moją historię, ale nigdy nie mogę znaleźć słów, bo nie wiem.
"know me"
Jestem szczęśliwy, jestem smutny, jestem zły, jestem zły, i to wszystko z powodu tej przeszłości
Kiedy każdy dzieciak w szkole wierzy, że możesz to zrobić, ale naprawdę myśli, że
jesteś śmieciem.
Kiedy masz przyjaciół, którzy mówią: "zawsze tam będziemy", rozglądam się.,
gdzie jesteś?
To tak, jakbyście wszyscy wstali i wyszli.
Jaką miałem szansę się spakować?
Wkładam w to wysiłek, ale powinienem wiedzieć lepiej, ale bycie samotnym to nic takiego.
ale presja
Przez moje starania składam ten list każdemu dziecku, które próbuje go trzymać.
razem
To życie jest po prostu długie, a nie jakaś ulica.
Nawet najsilniejszy człowiek słabnie
Ale z całym bólem i bólem, łzy na twojej koszuli
To właśnie oznacza znalezienie szczęścia.
A teraz pewnie myślisz, że mam to wszystko pod kontrolą.
Ale nawet nie wiem, co teraz robię.
Kiedy dajesz z siebie wszystko do ostatniego tchu
There ' s a time where you just want to tone
Podniosłem się z zimnej, twardej ziemi.
Friends don 't believe what I' m doing right now
Nauczyciele każą mi to wszystko ściągnąć.
Got this whole time to turn this whole life around
I po co podążać za wszystkimi krokami, skoro mogę zrobić własny ślad?
Said the ship will sink, now let ' s see me sail
Hopin ' that my momma just a fracture of a tale
Oddaję Ci moje serce za każdym razem, gdy zostało przebite.
I ain ' t out callin names but you know who you are
Trying to shoot me down but I rose to the stars
Nie, Nie ma mnie tam, ale wiem, że nie jestem daleko.
In the coldest of times you can ' t feel anymore
Trying to find happiness, I found it in you
Dałem Ci wszystko, a Ty złamałeś mnie na pół.
Spłukany i zdezorientowany, jakbym nie miał nic do stracenia.
Nie chcę kogoś współczuć, po prostu czuję.
I don ' t choice to get over it, I get through
Zbudowałem się i to było dzięki tobie.
"Give you more than my all"
Na kolana, zadzwonię.
Ale wciąż odbierałem telefony.
Choć dla mnie nic nie znaczysz.
Nie mam na myśli, że nic nie znaczysz.
Tak wiele rzeczy, że nigdy nie wyrwę się z mojej głowy mógłbym napisać niekończące się
list
Zmęczyłeś się pisaniem, rozerwałeś mnie na strzępy, czemu nie jeden dla tego, kto mnie poskładał?
Nie wiem, co bym napisał, co mógłbym powiedzieć, nic z tego nigdy nie przychodzi.
łatwo
Mógłbym napisać Ci najfajniejsze linijki, ale nigdy nie zbliżyłbym się do tego, co naprawdę.
mean to me
Co ty we mnie widzisz?
I could feel that I 'm close but I' m lost on where to go, I ' m just scared what
to będzie jak
Ale jakkolwiek to się potoczy, kiedy trzymasz mnie blisko, mogę powiedzieć jaka będzie przyszłość.
"feels like"
Jak ten dzień na moście, gdzie śmialiśmy się i całowaliśmy, mówię chwile
still burning inside
Nawet z bólem i błogością, kiedy stres naprawdę uderza, jesteś
kompas definiujący mój umysł
Feels like I 'm climbing, I' m climbing
Patrzę na moich rodziców. ich marzenia są takie puste.
Mama nie mogła znieść alkoholu, kłóciliśmy się. nauczyła mnie tego od razu.
butelka
Jest zdrowa i śpi.
Kazał mi gonić wszystkie rzeczy, o których marzę.
Daj jej dom, którego chce, wszystkie pieniądze, których potrzebuje.
I ' ma grow her the Garden of Eden
Kończy mi się czas, nie mam nic do stracenia.
My own producer startin ' to lose faith
Teraz moi bliscy przyjaciele obracają dwie twarze, ja mam do czynienia z dwoma sposobami-umrzeć spłukany
/ align = "left" /
Siedząc w pracy, spójrz na siebie
Twoje życie jest zaplanowane przez kogoś innego.
Ale sny i ich poglądy nie są czymś, co wybierasz.
Ale przełykasz dwa, bo czek naprawdę pomaga.
"Living my life, that 'll never be me"
Wyjrzyj przez okno, a może zobaczysz
Rzeczy, o których marzysz, rzeczy, które możesz zrobić, rzeczy, które ty
pragnij tego, czym mógłbyś być
Więc znajdź to, co kochasz i nigdy tego nie opuszczaj.
Znajdziesz to, co jesteś wart, dzięki celowi wewnątrz.
Livin ' in a time where these kids are uncertainly
Jedzcie lub zostańcie zjedzeni, głodni przetrwają
Tracę cierpliwość z dolarami i dziesięciocentówkami.
Odwijam moje serce tymi wierszami, które piszę
Jeśli tracisz rozum, możesz wskoczyć do mojego.
Let me open your eyes to a world that is blind
To jakaś pomyłka? Więc cieszę się, że mi się udało.
Wejdź w moje buty albo nie oceniaj, gdzie byłem.
Spójrz mi w oczy, a powiem ci, że mi się uda.
Nie czekaj na swoje marzenie, to twoje życie od wewnątrz