Audioslave — The Curse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Curse", wykonawca: Audioslave.
Tekst piosenki
Help me I don’t know what I’m doin
Help me before I fall to ruin
And if I’m blind, I will lead you on Come follow me now, before our time is gone
And as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck and never your curse
Help me I don’t know what I’m saying
Sometimes this tongue can be betraying
And if I’m wrong, is that such a crime?
And if you want, you can set my words to right
And as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
And if your eyes forget to well
And if your lies forget to tell
And if our paths forget to cross
It doesn’t mean you’re lost
So as you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
If you’re laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up And as I’m howling at the moonlight, don’t you kid yourself
I will be your luck
Cause even at my worst
I will be your luck
never be your curse
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pomóż mi. Nie wiem, co robię.
Pomóż mi, zanim popadnę w ruinę.
I jeśli jestem ślepy, poprowadzę cię dalej Chodź za mną teraz, zanim nasz czas minie
I kiedy śmiejesz się dziś z tego głupca
Pozwól mi pozbyć się każdej linii, którą mógłbym użyć, by cię potknąć, a kiedy wyję do księżyca, nie oszukuj się.
Będę twoim szczęściem, a nigdy przekleństwem.
Pomóż mi. Nie wiem, co mówię.
Czasami ten język zdradza
A jeśli się mylę, czy to taka Zbrodnia?
I jeśli chcesz, możesz naprawić moje słowa.
I kiedy śmiejesz się dziś z tego głupca
Pozwól mi pozbyć się każdej linii, którą mógłbym użyć, by cię potknąć, a kiedy wyję do księżyca, nie oszukuj się.
"I will be your luck"
A jeśli twoje oczy zapomną
A jeśli twoje kłamstwa zapomną powiedzieć
I jeśli nasze ścieżki zapomną się skrzyżować
To nie znaczy, że się zgubiłeś.
Więc jak śmiejesz się dziś z tego głupca
Pozwól mi pozbyć się każdej linii, którą mógłbym użyć, by cię potknąć, a kiedy wyję do księżyca, nie oszukuj się.
"I will be your luck"
Jeśli śmiejesz się dziś z tego głupca
Pozwól mi pozbyć się każdej linii, którą mógłbym użyć, by cię potknąć, a kiedy wyję do księżyca, nie oszukuj się.
"I will be your luck"
Bo nawet w najgorszym
"I will be your luck"
"never be your curse"