Audra McDonald — I Hid My Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Hid My Love", wykonawca: Audra McDonald.
Tekst piosenki
I hid my love when young till I
Couldn’t bear the buzzing of a fly
I hid my love to my despite
Till I could not bear to look at light
I dare not gaze upon her face
But left her memory in each place
Wherever I saw a wild flower lie
I kissed and bade my love goodbye
I met her in the greenest dells
Where dewdrops pearl the wood bluebells
The lost breeze kissed her bright blue eye
The bee kissed and went singing by
A sunbeam found a passage there
A gold chain 'round her neck so fair
As secret as the wild bee’s song
She lay there all the summer long
I hid my love in field and town
Till even the breeze would knock me down
The bees seemed singing ballads over
The fly’s bass turned a lion’s roar
And even silence found a tongue
To haunt me all the summer long
The riddle nature could not prove
Was nothing else but secret love
Was nothing else but secret love
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Ukrywałem swoją miłość, / gdy byłem młody.
Nie mógł znieść brzęczenia muchy
I hid my love to my despite
Aż nie mogłem znieść światła
Nie ośmielę się patrzeć na jej twarz.
Ale zostawiłam jej pamięć w każdym miejscu.
Gdziekolwiek widziałem leżący dziki kwiat
I kissed and bade my love goodbye
Spotkałem ją w greenest dells
Where rosdrops pearl the wood bluebells
Lost breeze kissed her bright blue eye
The bee kissed and went singing by
Promień słońca znalazł tam Przejście.
A gold chain ' round her neck so fair
As secret as the wild bee ' s song
Leżała tam całe lato.
Ukryłem moją miłość w polu i mieście
Aż nawet bryza by mnie powaliła.
The bees seemed singing ballads over
"The fly' s bass turned a lion 's roar"
I nawet cisza znalazła język
To haunt me all the summer long
Zagadka natury nie mogła udowodnić
To była tylko Sekretna miłość.
To była tylko Sekretna miłość.