Audra McDonald — When Did I Fall in Love? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "When Did I Fall in Love?", wykonawca: Audra McDonald.
Tekst piosenki
When did respect first become affection?
When did affection suddenly soar?
What a strange and beautiful touch
That I love him so much, when I didn’t before
When did I fall in love? What night? Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash? Where was the crashing chord?
When did I fall in love? I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now
Out of the house ten seconds, and I miss him
I miss him more with each goodbye
Out of the house ten seconds, and I miss him
And no one’s more astonished than I
I never once pretended that I love him
When did it start, this change of heart?
When did I fall in love? What night? Which day?
When did I first begin to feel this way?
How could the moment pass unfelt, ignored?
Where was the blinding flash? Where was the crashing chord?
When did I fall in love? I can’t recall
Not that it matters at all
It doesn’t matter when, or why, or how
As long as I love him now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy szacunek stał się uczuciem?
Kiedy uczucie nagle wzeszło?
Co za dziwny i piękny dotyk
Że kocham go tak bardzo, kiedy wcześniej nie kochałam.
Kiedy się zakochałem? Jakiej nocy? Którego dnia?
Kiedy zaczęłam się tak czuć?
Jak ta chwila mogła minąć bez słowa, zignorowana?
Gdzie był ten oślepiający błysk? Gdzie był rozbijający się akord?
Kiedy się zakochałem? Nie pamiętam.
Nie, żeby to miało znaczenie.
Nie ma znaczenia kiedy, dlaczego, ani jak
As long as I love him now
10 sekund poza domem i tęsknię za nim.
Tęsknię za nim bardziej z każdym pożegnaniem
10 sekund poza domem i tęsknię za nim.
I nikt nie jest bardziej zdumiony niż ja
Nigdy nie udawałam, że go kocham.
Kiedy to się zaczęło, ta zmiana zdania?
Kiedy się zakochałem? Jakiej nocy? Którego dnia?
Kiedy zaczęłam się tak czuć?
Jak ta chwila mogła minąć bez słowa, zignorowana?
Gdzie był ten oślepiający błysk? Gdzie był rozbijający się akord?
Kiedy się zakochałem? Nie pamiętam.
Nie, żeby to miało znaczenie.
Nie ma znaczenia kiedy, dlaczego, ani jak
As long as I love him now