Audrey Horne — Down Like Suicide tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Down Like Suicide", wykonawca: Audrey Horne.
Tekst piosenki
When it all comes down like suicide
You keep your eyes shut wide and your head’s inside
Seems impossible to choose
Either way I’m gonna lose
And your life comes down like heavy rain
And you try your best to stay insane
There is nothing left to lose
Nothing left to choose
As your silver lines wearing thin with time
Rust is eating what is left to shine
Seems impossible, too cold
So hang on to your last rope
You keep your heart up close
And your soul on hold
Wait for the cure that was meant for you
As our intention ends
Now what you might think
When you try to hide what’s deep inside
Know your friends have stepped aside
You try to hide what eats you from inside
Sing it for me now
Sing it out aloud, aloud
Don’t you never gotta geta away alive
I guess that’s all that you can do To keep what’s left of your pride
As your heart stopped beating and it broken too
You can rest and sure we did all we could
For the last board going down
We have that heart to stick around
We brought the paramedics and the oxygen
It took a lot to bring you back
Before your final escapade
Your last serenade
Sing it for me now
Sing it out aloud, aloud
Don’t you never gotta geta away alive
I guess that’s all that you can’t do To keep what’s left of your pride
Take this rusty heart
I’ll save another tear, a tear
Don’t you ever gotta geta away alive
I guess that’s all that you can do To keep what’s left of your pride
Tłumaczenie tekstu piosenki
When it all comes down like suicide
Masz szeroko zamknięte oczy, a twoja głowa jest w środku.
Wydaje się niemożliwy do wyboru.
Tak czy inaczej przegram.
A twoje życie spada jak ulewny deszcz
# And you try your best to stay insane #
There is nothing left to lose
Nothing left to choose
Jak twoje srebrne linie z czasem się wyczerpują
Rdza zjada to, co pozostało do świecenia.
Wydaje się niemożliwe, zbyt zimne
Więc trzymaj się ostatniej liny.
You keep your heart up close
And your soul on hold
Czekaj na lekarstwo, które miało być dla Ciebie.
As our intention ends
Co myślisz?
When you try to hide what ' s deep inside
Wiedz, że twoi przyjaciele się wycofali.
Próbujesz ukryć to, co Cię zżera od środka.
Zaśpiewaj to dla mnie.
Sing it out aloud, aloud
Don ' t you never gotta get away alive
Myślę, że to wszystko, co możesz zrobić, by zatrzymać to, co zostało z twojej dumy.
Jak twoje serce przestało bić i też się złamało
Możesz odpocząć i być pewna, że zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.
For the last board going down
We have that heart to stick around
Przywieźliśmy sanitariuszy i tlen.
Dużo trzeba było, żeby cię sprowadzić z powrotem.
Przed twoją ostatnią eskapadą
Twoja ostatnia Serenada
Zaśpiewaj to dla mnie.
Sing it out aloud, aloud
Don ' t you never gotta get away alive
Myślę, że to wszystko, czego nie możesz zrobić, by zatrzymać to, co zostało z twojej dumy.
Weź to zardzewiałe serce
Oszczędzę kolejną łzę, łzę
Don ' t you ever gotta get away alive
Myślę, że to wszystko, co możesz zrobić, by zatrzymać to, co zostało z twojej dumy.