Augie March — Dogsday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dogsday", wykonawca: Augie March.
Tekst piosenki
Lately the smoke from the burning bushes
Has the eye and the mouth tasting ashes
For the price we’ve the haze of Olympus
Ambling by the Children’s Farm
Imitating the river’s calm
Liberated, the heart, from alarm
On this dog’s day
While it lasted the morning long
Came the feeling of something wrong
As you knew that it would before long
A grave expectation
So the hackles did raise some
O it never stays under even on
A dog’s day
You start looking for targets for your arrows
A bloody sheath for your eager blade
Dark clouds for the sun to shroud
On this dog’s day
Hills become mountains, sheer cliffs beside
Fickle elation meekly turns its tail, digs a hole and dies
The shrill cries of battle from gamboling spawn
Terriers come at a clip across the lawn
The mothers' competitions, the fathers' stifled yawns
In this hazy picnic season, light beer and gentle treason
Why would it give rise to an anger?
Could this city outdo its own languor
While tumbling bodies of children figure
As targets for your arrows
Little marks for your seasoned eye
Such a violence underlying this dog’s day
Why don’t you dispense with your secrets
Give your rambling blood a rest
Let the world be kind to you on this dog’s day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio dym z płonących krzaków
Ma oko i usta smakują popiołów
Za cenę mamy mgłę Olimpu
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Wyzwolone, serce, od alarmu
On this dog ' s day
While it was the morning long
Came the feeling of something wrong
Jak wiedziałeś, że wkrótce to nastąpi.
A grave expectation
Więc hackles zebrali trochę
O nigdy nie pozostaje pod, nawet na
Dzień psa
Zaczynasz szukać celów dla swoich strzał
Krwawa osłona dla Twojego gorliwego ostrza
Ciemne chmury dla słońca Całun
On this dog ' s day
Wzgórza stają się górami, same klify obok
Kapryśne podniecenie potulnie odwraca ogon, wykopuje dziurę i umiera
The shrill cries of battle from gamboling spawn
Terriers come at a clip across the lawn
Konkurencje kobiet
W tym mglistym sezonie piknikowym, jasne piwo i delikatna zdrada
Dlaczego miałby wywoływać gniew?
Czy to miasto może prześcignąć swój własny język
Podczas tumblingu ciała dzieci figurują
Jako cele dla Twoich strzał
Małe ślady dla Twojego wytrawnego oka
/ Align = "left" /
Dlaczego nie pozbędziesz się swoich sekretów
Daj odpocząć swojej chaotycznej krwi.
Niech świat będzie dla ciebie miły w dniu tego psa