Augie March — Little Wonder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Wonder", wykonawca: Augie March.
Tekst piosenki
Well it’s my very little wonder and it’s one that I will keep,
But you can take it with you if it helps you when you’re trying to sleep…
and the men who are a cut above today are often not so very deep.
Young ladies of means will say «I am, I am, I am, I am, I am»,
Sitting on the edges of their seats on the light rail train,
amoungst the could-a-beens, the also-rans —
It’s very little wonder if you cry,
It’s very little wonder you don’t cry,
The birds were framed, the babies were framed,
and so too the black sky.
You can’t hear the ready laughter in my song,
When I was laughing all day yesterday and all night long,
till we shook off the fears, and had us both in tears,
O brother don’t clean out your ears and you might be amazed
to find the secrets of the city in its alley ways,
In the bins behind the swill cafes,
amid the clean-picked chicken bones and cartilage
a spirit groans, a small heart beats and a red beak groans
«O pity, where’s my little body gone?»
You’ll know why, it’s very little wonder you don’t cry,
Don’t be ashamed of a guilty little rain,
and don’t be ashamed,
it’s just the drink, it’s just the drink, it’s just the drink.
One marks a place, one makes a time,
One stops a’living, one goes about a’dying…
Somebody blew their brains out in this room,
I can feel it like it happened just this afternoon,
One the wall behind some furniture there’s a stain in the shape of Africa,
O fear walks tall, when it’s halfway up the hill with it’s friend alcohol.
I could hear the heavy footsteps in his hollow halls,
Little wonder that he soon devised to rid them all
in one great gushing fall,
The billion tiny devil’s feet that nightly walk that bloody beat
Hi ho, ho hum,
Get yourself a gun,
Open up your heart,
and let the bleeders run,
Hi ho, ho hum,
Move the thing along,
Open up your heart
and let the bleeders run,
Hi ho, ho hum,
Think about your mum,
Open up your heart
and let the evening come darkly in
Tłumaczenie tekstu piosenki
To mój mały cud, który zatrzymam.,
Ale możesz go zabrać ze sobą, jeśli ci to pomoże, gdy próbujesz zasnąć.…
a ludzie, którzy dziś są pokrojeni, często nie są tak głęboko.
Młode damy będą mówić " jestem, jestem, jestem, jestem, jestem»,
Siedzenie na krawędziach siedzeń w pociągu lekkiej kolei,
/ align = "left" / —
Nic dziwnego, że płaczesz.,
Nic dziwnego, że nie płaczesz.,
Ptaki zostały wrobione, dzieci wrobione,
i tak samo czarne niebo.
You can ' t hear the ready laughter in my song,
Kiedy śmiałem się cały dzień wczoraj i całą noc,
dopóki nie otrząsnęliśmy się ze strachu, i oboje byliśmy we łzach,
Bracie, nie czyszcz uszu, a będziesz zdumiony.
aby odnaleźć tajemnice miasta w jego uliczkach,
W śmietnikach za knajpami,
/ align = "left" /
duch jęczy, bije małe serce i jęczy czerwony dziób
"O litości, gdzie się podziało moje małe ciało?»
Nie dziwię się, że nie płaczesz.,
Don ' t be ashamed of a guilty little rain,
i nie wstydź się.,
to tylko drink, to tylko drink, to tylko drink.
One marks a place, one makes a time,
Jeden przestaje żyć, a drugi odchodzi.…
Ktoś odstrzelił sobie mózg w tym pokoju.,
Czuję, jakby to się stało po południu.,
Na ścianie za meblami jest plama w kształcie Afryki.,
O strach idzie wysoko, gdy jest w połowie wzgórza z jego przyjaciel alkohol.
Słyszałem ciężkie kroki w jego pustych korytarzach.,
Nic dziwnego, że wkrótce postanowił pozbyć się ich wszystkich.
/ align = "left" / ,
Miliard malutkich diabelskich stóp, które nocą chodzą w krwawym rytmie
Hi ho, ho hum,
Get yourself a gun,
Open up your heart,
and let the bleeders run,
Hi ho, ho hum,
Move the thing along,
Open up your heart
and let the bleeders run,
Hi ho, ho hum,
Pomyśl o swojej mamie.,
Open up your heart
i niech wieczór przybędzie mrocznie