Augie March — The Vineyard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Vineyard", wykonawca: Augie March.
Tekst piosenki
The golden sun is ever gentle in the Valley of Making
Where it’s the middle of the Autumn when it isn’t high Spring
There are men of many colors and women of all races
Wearing white, white linen
And smiles on their faces —
Blue rose…
There are roses round the edges of the grand property
The words «Labor, Ardor, Langdor» are its lovely trinity
And when you see just how they dress and how they speak and act too
Well all you’ll want to do is dress up in their white linen too —
Blue rose and drew the curtain back on the morning…
And you said holly-hey, and with a teary tilt
For you were rudely made, and shoddy built
Between the thumb and the forefinger
Barefoot pressed, he hoists his trouser leg
She lifts her dress
O these men of many colors in their creamy white suits
With their different colored hands dig in the soil for their roots
Of the dreamy conversation that the slender women make
As they sip from slender glasses by the vineyard lake —
Blue rose and drew the curtain back on the morning
Blue rose and every little thing was gilt and suffering no more…
If you could see the people laughing and not here the sound it makes
Then you could keep the good opinion that the tone of voice takes
If you could see the people laughing and not here the sound it makes — it goes.
There’s a woman there among them who with red, red eyes
Says you haven’t been a’working hard enough on your lies
The golden sun is ever gentle and one lie follows another in
The only way to get there is by singing brother, singing
There are women of all races, men in white, white linen
And the only way to get there is to sing sister, sing sister, sing —
And draw the curtain back on the morning
Blue rose and every little thing was gilt and suffering no more
Blue rose and drew the curtain back on the morning…
Where the wars were not for wearing
The ghettoes never got
To each lonely, lonely person their own shovel, their own plot
Have you ever heard a rattle way on down when people sigh
Way on down the silly rattle says you’re happy when you die
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złote słońce jest zawsze łagodne w Dolinie tworzenia
Gdzie jest środek jesieni kiedy nie jest wysoka Wiosna
Są mężczyźni Wielu kolorów i kobiety wszystkich ras
/ Align = "left" / Linear
And smiles on their faces —
Błękitna róża…
Na krańcach wielkiej posiadłości są róże.
Słowa "praca, zapał, Langdor" są jego cudowną Trójcą
I kiedy widzisz, jak się ubierają, jak mówią i zachowują
Wszystko, co chcesz zrobić, to ubrać się w ich biały len też —
Blue rose and drew the curtain back on the morning…
A Ty powiedziałeś holly-Hej, i ze łzawym pochyleniem
Bo jesteś niegrzecznie zbudowany, i tandetnie zbudowany
Między kciukiem a palcem wskazującym
Boso wciśnięty, podnosi nogawkę spodni
Podnosi sukienkę.
O ci mężczyźni Wielu kolorów w ich kremowo-białych garniturach
/ Align = "left" /
O wymarzonej rozmowie, którą szczupłe kobiety robią
Jak łykają ze smukłych szklanek nad jeziorem Winnica —
Blue rose and drew the curtain back on the morning
Błękitna róża i każda mała rzecz była złocona i nie cierpiała więcej…
Gdybyś mógł zobaczyć ludzi śmiejących się, a nie tutaj dźwięk, który wydaje
Wtedy mógłbyś zachować dobrą opinię, że ton głosu zabiera
Gdybyś mógł zobaczyć ludzi śmiejących się, a nie tutaj dźwięk, który wydaje-to idzie.
Jest wśród nich kobieta, która ma czerwone, czerwone oczy.
Mówi, że nie pracowałeś wystarczająco ciężko nad swoimi kłamstwami.
Złote słońce jest zawsze łagodne i jedno kłamstwo podąża za drugim w
/ Align = "left" /
Są kobiety wszystkich ras, mężczyźni w białym, białym lenie
A jedynym sposobem, by się tam dostać jest śpiewanie sister, sing sister, sing —
And draw the curtain back on the morning
Błękitna róża i każda mała rzecz była złocona i nie cierpiała więcej
Blue rose and drew the curtain back on the morning…
Gdzie wojny nie były do noszenia
Getto nigdy nie trafiło
Do każdej samotnej, samotnej osoby, własnej łopaty, własnej działki.
Czy kiedykolwiek słyszałeś grzechotkę, kiedy ludzie wzdychają
W dół tej głupiej grzechotki mówi, że jesteś szczęśliwy, gdy umierasz.