August Alsina — American Dream tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Dream", wykonawca: August Alsina.
Tekst piosenki
Ever since day one
Somebody probably say you wouldn’t be nothin'
I bet they told you this over and over again on repeat like a re-run
Nobody ever told you you could live up To anything you want, don’t give up They rather tell you, you’re destined for failure
That’s what they tell you
But you just say
What about Martin?
What about Garvey?
What about Rosa?
What about Malcolm?
What if somebody told 'em they would never be nothin'
And they believed this, think about the outcome
Would we even be the way we are today?
Even if it weren’t, could have been a harder way
Even though we lost a lot of people on the way
Had to sacrifice to get us in a better place
I hope you listen to these wizzords
All they want us thinking about is sipping on some sizzurp
And they got us thinking something better we don’t deserve
And that we shouldn’t try it’s no use
But that couldn’t be further from the truth
Don’t believe it that’s what they told me too
When I was growing up (they told me)
They told me (that I wouldn’t make it too far)
And when I got a little older
(They told me) they told me, yeah
(That I wouldn’t be anything)
That’s what they told me, they told me, they told me When we were little ones
That’s what they told me, they told me, they told me We’re supposed to be kings and queens
That’s what they told me, they told me, they told me When we don’t believe them
That’s what they told me, they told me, they told me Trying to live the American Dream
They see the ballers and celebrities
As a reminder of the people they would never be Jealousy got them sick without a remedy
Thinking when I die nobody’s gonna remember me I was told that nobody care
So the dreams that I had turned to nightmares
Cause this thing called life really ain’t fair
Need help but it ain’t there
See you know it’s really hard to stay dedicated
When the bottom screaming they was never educated
On the come up getting high just to medicate it Cause the teachers just told him he would never make it Now he feeling like he made it cause he stuck in paper
But probably won’t let him spend the money later
Nobody ever told us we could be greater
To everybody on the ground in the paper chasers
I hope you listen to these wizzords
All they want us thinking about is sipping on some sizzurp
And they got us thinking something better we don’t deserve
And that we shouldn’t try it’s no use
But that couldn’t be further from the truth
Don’t believe it that’s what they told me too
When I was growing up (they told me)
They told me (that I wouldn’t make it too far)
And when I got a little older
(They told me) they told me, yeah
(That I wouldn’t be anything)
That’s what they told me, they told me, they told me When we were little ones
That’s what they told me, they told me, they told me We’re supposed to be kings and queens
That’s what they told me, they told me, they told me When we don’t believe them
That’s what they told me, they told me, they told me Trying to live the American Dream
(That's what they told me, they told me, they told me)
They’d rather see me dead, never gone make it
(That's what they told me, they told me, they told me)
They’d rather see me fail, never gonna be anything
(That's what they told me, they told me, they told me)
They’d rather see me in jail, you’re never gonna be shit
(That's what they told me, they told me, they told me)
Everybody die, you ain’t shit
(That's what they told me, they told me, they told me)
But not everybody lives, I told you
(I told you you was gonna make it)
We gotta get out of this
When did you tell me shit?
You just gotta tell yourself
That somehow I’mma make it
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ever since day one
Ktoś pewnie powiedział, że nie będziesz nikim.
Założę się, że powtarzali ci to w kółko.
Nikt ci nigdy nie powiedział, że możesz żyć z czym chcesz, nie poddawaj się oni raczej mówią ci, że jesteś przeznaczony do porażki
Tak ci mówią.
Ale po prostu mówisz
Co z Martinem?
A co z Garveyem?
A co z Rosą?
Co z Malcolmem?
Co jeśli ktoś im powie, że nigdy nie będą nikim.
I uwierzyli w to, pomyśl o wyniku
Czy w ogóle bylibyśmy tacy, jakimi jesteśmy dzisiaj?
Nawet jeśli nie, to może być trudniejszy sposób.
Mimo, że straciliśmy po drodze wielu ludzi.
Musiałem się poświęcić, by znaleźć się w lepszym miejscu.
Mam nadzieję, że posłuchasz tych kretynów.
Chcą, żebyśmy myśleli tylko o popijaniu sizzurp.
I zmusili nas do myślenia o czymś lepszym, na co nie zasługujemy.
I że nie powinniśmy próbować, to na nic.
Ale to nie mogło być dalekie od prawdy.
Nie wierz w to.
When I was growing up (they told me)
They told me (that I wouldn ' t make it too far)
I kiedy się trochę zestarzałem
(They told me) they told me, yeah
(That I wouldn ' t be anything)
Tak mi powiedzieli, mówili, mówili, Kiedy byliśmy mali.
Tak mi powiedzieli, powiedzieli, powiedzieli, że powinniśmy być Królami i królowymi.
Tak mi powiedzieli, mówili, mówili, Kiedy im nie wierzymy.
To właśnie mi powiedzieli, powiedzieli mi, powiedzieli mi próbując żyć amerykańskim snem
/ Align = "left" /
Jako przypomnienie ludziom, że nigdy nie byliby zazdrośni, rozchorowali się bez lekarstwa.
Myślałem, że kiedy umrę nikt mnie nie będzie pamiętał. powiedziano mi, że nikogo to nie obchodzi.
Więc sny, które przerodziły się w koszmary
Bo to co się nazywa życie naprawdę nie jest sprawiedliwe
Need help but it ain ' t there
Wiesz, że ciężko jest być oddanym.
"When the bottom screaming they was never educated"
Naćpał się tylko po to, żeby się leczyć, bo nauczyciele powiedzieli mu, że nigdy by tego nie zrobił. teraz czuje się, jakby to zrobił, bo utknął na papierze.
Ale pewnie nie pozwoli mu wydać pieniędzy później.
Nikt nam nigdy nie mówił, że możemy być lepsi.
/ Align = "left" /
Mam nadzieję, że posłuchasz tych kretynów.
Chcą, żebyśmy myśleli tylko o popijaniu sizzurp.
I zmusili nas do myślenia o czymś lepszym, na co nie zasługujemy.
I że nie powinniśmy próbować, to na nic.
Ale to nie mogło być dalekie od prawdy.
Nie wierz w to.
When I was growing up (they told me)
They told me (that I wouldn ' t make it too far)
I kiedy się trochę zestarzałem
(They told me) they told me, yeah
(That I wouldn ' t be anything)
Tak mi powiedzieli, mówili, mówili, Kiedy byliśmy mali.
Tak mi powiedzieli, powiedzieli, powiedzieli, że powinniśmy być Królami i królowymi.
Tak mi powiedzieli, mówili, mówili, Kiedy im nie wierzymy.
To właśnie mi powiedzieli, powiedzieli mi, powiedzieli mi próbując żyć amerykańskim snem
(That ' s what they told me, they told me, they told me)
Woleli widzieć mnie martwą, nigdy nie odchodzącą.
(That ' s what they told me, they told me, they told me)
Woleli, żebym poniósł porażkę.
(That ' s what they told me, they told me, they told me)
Oni wolą mnie widzieć w więzieniu, nigdy nie będziesz gównem.
(That ' s what they told me, they told me, they told me)
Everybody die, you ain ' t shit
(That ' s what they told me, they told me, they told me)
Ale nie każdy żyje, mówiłem ci.
(I told you was gonna make it)
Musimy się stąd wydostać.
Kiedy mi to powiedziałeś?
Musisz sobie wmawiać
Że jakoś mi się uda