August Alsina — Look At How Far I've Come tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Look At How Far I've Come", wykonawca: August Alsina.
Tekst piosenki
Not a day goes by, I don’t think to myself
And remember the times there was no one else
I felt so alone, there was pain that I felt
Cause even self made niggas don’t wanna do it by themselves
I looked to the hills, someone’s coming for help
And he gave me the will when there was nothing left
Lord knows that I tried, Lord knows that I cried
Those nights I couldn’t eat, had to swallow my pride
But through it all, one thing remained
I kept it real, I stayed the same
And I made it through a lot of pain
Had a lot of sleepless nights, but still I have to fight
So I went and got up out the dirt
When they told me it would never work
And the bad just kept on getting worse
Had to tell myself a few words from the heart
Look at how far I’ve come and I’m here, y’all
If you think nobody feels you, best believe I know
Look, I can’t turn back now when they’ve killed y’all
And I can’t pay all these bills, y’all, better know one thing for sure
Look at how far I’ve come, even though I’m outchea stressing
Still I gotta do my best and let it go So I can’t look back now
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow
I know some days you feel like giving up Feel like time is running out and all you have is doubt
Tryna keep your head up, but you fed up, tryna stack your bread up Like how come the outcome of my income isn’t dough comin'?
No one is helpin', they just out for theirself
Outchea tryna make a way, hoping there’s a better day
And when you think that you’re done
And the storm is raging
Look through the clouds and you can see the sun
Sometimes I know it’s hard and life can have you stressing
But you should count your blessings in every single lesson you’ve learned
It takes hard work in getting up out the dirt
But how could you know pleasure, if you never knew hurt?
We all go through our share of pain, ups and downs
For reasons that I can’t explain
But when it’s all said and done
And you think you’ve run as far as you can run
Look at how far I’ve come and I’m here, y’all
If you think nobody feels you, best believe I know
Look, I can’t turn back now when they’ve killed y’all
And I can’t pay all these bills, y’all, better know one thing for sure
Look at how far I’ve come, even though I’m outchea stressing
Still I gotta do my best and let it go So I can’t look back now
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow
'Til I make it, somehow, I’m gonna make it, somehow
'Til I make it, somehow, 'til I make it So I know I can’t look back know
I gotta keep pressing on, 'til I make it, somehow
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma dnia, nie myślę sobie
And remember the times there was no one else
Czułem się tak samotny, że czułem ból
Bo nawet sami czarnuchy nie chcą tego robić sami.
Spojrzałem na wzgórza, ktoś idzie po pomoc.
I dał mi Testament, gdy nic nie zostało.
Bóg wie, że próbowałem, Bóg wie, że płakałem
Te noce, kiedy nie mogłem jeść, musiałem przełknąć dumę.
Ale przez to wszystko, jedna rzecz pozostała
I keep it real, I stay the same
I przeżyłem wiele bólu
Miałem wiele bezsennych nocy, ale wciąż muszę walczyć.
Więc poszedłem i wyszedłem z ziemi.
Kiedy powiedzieli mi, że to nigdy nie zadziała.
A zło tylko się pogarszało.
Musiałem powiedzieć sobie kilka słów prosto z serca.
Spójrzcie jak daleko zaszedłem i jestem tutaj.
Jeśli myślisz, że nikt cię nie czuje, lepiej uwierz, że wiem.
Nie mogę zawrócić, kiedy was zabiją.
I nie mogę zapłacić tych wszystkich rachunków, wszyscy, lepiej wiedzieć jedno na pewno
Spójrz, jak daleko zaszłam, mimo, że się stresuję.
Wciąż muszę robić co w mojej mocy i pozwolić mu odejść, żebym nie mógł teraz patrzeć za siebie.
I gotta keep pressing on, ' Till I make it, somehow
Wiem, że czasami czujesz, że się poddajesz, czujesz, że kończy ci się czas, a wszystko, co masz, to zwątpienie.
Tryna trzymaj głowę w górze, ale Ty masz dość, tryna układaj chleb w górę, jak to się stało, że wynikiem moich dochodów nie jest Forsa?
Nikt nie pomaga, tylko dla siebie.
Outchea tryna make a way, hoping there ' s a better day
And when you think that you ' re done
A sztorm szaleje
Spójrz przez chmury i możesz zobaczyć słońce
Czasami wiem, że to trudne i życie może cię stresować.
Ale powinieneś liczyć swoje błogosławieństwa w każdej lekcji, której się nauczyłeś.
To wymaga ciężkiej pracy w getting up the dirt
Ale skąd możesz wiedzieć, że to przyjemność, skoro nigdy nie znałeś bólu?
Wszyscy przeżywamy ból, wzloty i upadki.
Z powodów, których nie potrafię wyjaśnić.
But when it ' s all said and done
I myślisz, że uciekłeś tak daleko, jak tylko potrafisz
Spójrzcie jak daleko zaszedłem i jestem tutaj.
Jeśli myślisz, że nikt cię nie czuje, lepiej uwierz, że wiem.
Nie mogę zawrócić, kiedy was zabiją.
I nie mogę zapłacić tych wszystkich rachunków, wszyscy, lepiej wiedzieć jedno na pewno
Spójrz, jak daleko zaszłam, mimo, że się stresuję.
Wciąż muszę robić co w mojej mocy i pozwolić mu odejść, żebym nie mógł teraz patrzeć za siebie.
I gotta keep pressing on, ' Till I make it, somehow
'Til I make it, somehow, I' m gonna make it, somehow
'Til I make it, somehow,' til I make it So I know I can ' t look back know
I gotta keep pressing on, ' Till I make it, somehow