August Burns Red — Poor Millionaire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Poor Millionaire", wykonawca: August Burns Red.
Tekst piosenki
You wear a mask of this city’s hero. You are the pretender.
You fake, you fake, but fortunate. You wear a mask of this city’s hero.
You fake, you fake, but fortunate. You are the pretender.
Your weak speech lines your gums with gold teeth, yet you don’t believe in a word that you say.
You’re speaking shackles to life. Self-rightheousness is your demise.
You coward. Draw a line in the sand. You bastard. Look at what you have become.
Your breath it reeks of perversion.
Your tongue is just like a whore, full of vulgarity, full of the disease.
Where is the life in the life you live? You are the poor millionaire.
Where is the life in the life you live? A lifeless empire, a lifeless heir.
Your crown is like a lion’s mouth devouring you from the inside out.
Turn away before there’s nothing left. It’s life or death.
Tyrant. Ring the bells of repentance, awakening from your deathbed.
Tyrant. Ring the bells of repentance, awaken from your deathbed. Oh tyrant.
Oh tyrant.
You stand up pridefully in front of thousands, screaming words of justice and
truth.
You wear a mask of this city’s hero. You are the pretender.
Coward. Coward. Where is the life in the life you live?
Where is the life in the life you live? …life you live?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nosisz maskę bohatera tego miasta. Jesteś kameleonem.
Udajesz, udajesz, ale masz szczęście. Nosisz maskę bohatera tego miasta.
Udajesz, udajesz, ale masz szczęście. Jesteś kameleonem.
Twoja słaba mowa przeplata twoje dziąsła złotymi zębami, a jednak nie wierzysz w ani jedno słowo, które mówisz.
Mówisz o kajdanach do życia. Prawość to twój koniec.
Ty tchórzu. Narysuj linię na piasku. Ty draniu. Spójrz, kim się stałeś.
Twój oddech cuchnie perwersją.
Twój język jest jak dziwka, pełna wulgaryzmów, pełna chorób.
Gdzie jest życie w twoim życiu? Jesteś biednym milionerem.
Gdzie jest życie w twoim życiu? Martwe Imperium, martwy Dziedzic.
Twoja korona jest jak paszcza lwa pożerająca Cię od środka.
Odwróć się, zanim nic nie zostanie. To sprawa życia i śmierci.
Tyran. Biją dzwony pokuty, budząc się z łoża śmierci.
Tyran. Zadzwoń w dzwony pokuty, Obudź się z łoża śmierci. Tyran.
Tyran.
Stoisz z dumą przed tysiącami, krzycząc słowa sprawiedliwości i
prawda.
Nosisz maskę bohatera tego miasta. Jesteś kameleonem.
Tchórz. Tchórz. Gdzie jest życie w twoim życiu?
Gdzie jest życie w twoim życiu? ... życie, które żyjesz?