August Burns Red — Spirit Breaker tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spirit Breaker", wykonawca: August Burns Red.
Tekst piosenki
Staring at the walls to pass the time.
Pinch myself make sure I’m still alive.
I’m not alright.
It’s become a disguise.
Friends and family, I’m losing all ties.
Staring at the walls to pass the time.
Pinch myself; make sure I’m still alive.
I’ve been here before.
I will survive another month under gray skies.
I’m holding on as a tight as I can.
The monotony never seems to end.
Every day feels the same.
Every day I think about the place I’d rather be than here.
I’ve been here before.
I will survive another month under these grey skies.
We’ve carried each other through and over the seas.
We live for nights like this.
The ones we won’t forget. I hope to open my eyes to see this picture.
I’m throwing it all away. I hope to open my eyes to see this moment that I should treasure forever.
Staring at the walls to pass the time.
Pinch myself; make sure I’m still alive.
I’m not alright.
It’s become a disguise.
Friends and family, I’m losing all ties.
I’m holding on as tight as I can.
Coming home, I don’t know when.
I’m holding on as tight as I can.
I swear.
My dearest love, I woke up tired today, even more so than yesterday.
How that’s possible, I don’t even know, nor do I want to. It’s hard to find the
motivation when you are this drained. My body aches but I’m used to feeling
this way.
Seventeen down, seventeen to go.
That’s not so bad, right?
I think of home often and of you even more.
Yesterday I saw the sun shining. It appeared for a few minutes just after two.
For a moment I found myself smiling, as if those short rays of light were
enough to get me by.
Maybe that was enough.
Thank God, I needed that.
I surely needed that.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gapiąc się w ściany, żeby zabić czas.
Uszczypnę się, upewnię się, że żyję.
Nie jest w porządku.
To przebranie.
Przyjaciele i rodzina, tracę wszystkie więzi.
Gapiąc się w ściany, żeby zabić czas.
Uszczypnę się, upewnię się, że żyję.
Byłem tu wcześniej.
Przeżyję kolejny miesiąc pod szarym niebem.
Trzymam się tak mocno, jak Mogę.
Monotonia nigdy się nie kończy.
Każdy dzień jest taki sam.
Każdego dnia myślę o miejscu, w którym wolałbym być niż tutaj.
Byłem tu wcześniej.
Przeżyję kolejny miesiąc pod tym szarym niebem.
Przenosiliśmy się przez morza.
Żyjemy dla takich nocy.
Tych, których nie zapomnimy. Mam nadzieję, że otworzę oczy, by zobaczyć to zdjęcie.
Wyrzucam to wszystko. Mam nadzieję, że otworzę oczy i ujrzę tę chwilę, którą będę cenił na zawsze.
Gapiąc się w ściany, żeby zabić czas.
Uszczypnę się, upewnię się, że żyję.
Nie jest w porządku.
To przebranie.
Przyjaciele i rodzina, tracę wszystkie więzi.
Trzymam się tak mocno, jak Mogę.
Wracając do domu, Nie wiem kiedy.
Trzymam się tak mocno, jak Mogę.
Przysięgam.
Najdroższa, obudziłem się dziś zmęczony, nawet bardziej niż wczoraj.
Jak to możliwe, nawet nie wiem, ani nie chcę. Trudno znaleźć
motywacja, gdy jesteś tak wyczerpany. Moje ciało boli, ale przywykłam do uczucia.
tędy.
Siedemnaście z głowy, zostało siedemnaście.
Nie jest tak źle, prawda?
Często myślę o domu, a o tobie jeszcze bardziej.
Wczoraj widziałem, jak świeci słońce. Pojawił się przez kilka minut tuż po drugiej.
Przez chwilę uśmiechałem się, jakby te krótkie promienie światła były
wystarczająco, żeby mnie przetrwać.
Może to wystarczyło.
Dzięki Bogu, potrzebowałem tego.
Potrzebowałem tego.