August Burns Red — Vital Signs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vital Signs", wykonawca: August Burns Red.
Tekst piosenki
This building is barely standing on its own foundation.
I’ve collapsed its lungs, calloused its heart
and sucked the life out of this for all of Sunday to see.
I’ve taken the breath out of everything they believe, everything they hold true.
Preaching to the deaf and blind, no one sees my effort.
No one gets the point. Welcome to my dying home.
Welcome inside these crumbling walls.
A meaningless handshake greets them all with smiles of false hope.
Do I even care as I watch a sea of people dwindling into an audience of skin
and bones
an audience who doesn’t have the strength to walk out
on a man who has tarnished their faith?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten budynek ledwo stoi na własnych fundamentach.
Zawaliłem mu płuca, zrogowaciałem jego serce.
i wyssało z tego życie, żeby cała niedziela mogła to zobaczyć.
Wyrwałem oddech ze wszystkiego, w co wierzą, wszystko, co uważają za prawdziwe.
Głosząc głuchym i ślepym, nikt nie widzi mojego wysiłku.
Nikt nie rozumie. Witaj w moim umierającym domu.
Witaj w tych rozpadających się ścianach.
Bezsensowny uścisk dłoni wita ich z uśmiechem fałszywej nadziei.
Czy mnie to w ogóle obchodzi, gdy patrzę na morze ludzi malejących w widowni skóry
i kości
publiczność, która nie ma siły, by odejść.
na człowieka, który splamił ich wiarę?