Aural X — Hmm More House tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hmm More House", wykonawca: Aural X.
Tekst piosenki
If you awaken from this illusion
and you understand that black implies white, self implies other,
life implies death
(or shall I say death implies life?),
you can feel yourself
not as a stranger in the world,
not as something here unprobational,
not as something that has arrived here by fluke
but you can begin to feel your own existence as absolutely fundamental.
I am not trying to sell you on this idea in the sense of converting you to it,
I want you to play with it.
I want you to think of its possibilities,
I am not trying to prove it.
I am just putting it forward as a possibility of life to think about.
So then,
let’s suppose that you were able every night to dream any dream you wanted to dream,
and that you could for example have the power within one night to dream 75
years of time,
or any length of time you wanted to have.
And you would,
naturally,
as you began on this adventure of dreams,
you would fulfill all your wishes.
You would have every kind of pleasure during your sleep.
And after several nights of 75 years of total pleasure each you would say «Well that was pretty great».
But now let’s have a surprise,
let’s have a dream which isn’t under control,
where something is gonna happen to me that I don’t know what it’s gonna be.
And you would dig that and would come out of that and you would say
«Wow that was a close shave, wasn’t it?».
Then you would get more and more adventurous and you would make further- and
further
out gambles what you would dream.
And finally,
you would dream where you are now.
You would dream the dream of living the life that you are actually living today.
That would be within the infinite multiplicity of choices you would have.
Of playing that you weren’t god,
because the whole nature of the godhead,
according to this idea,
is to play that he is not.
So in this idea then,
everybody is fundamentally the ultimate reality,
not god in a politically kingly sense,
but god in the sense of being the self,
the deep-down basic whatever there is.
And you are all that,
only you are pretending you are not.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli obudzisz się z tej iluzji
i rozumiesz, że czarny oznacza Biel, ja sugeruje inne,
życie implikuje śmierć
(a może powinienem powiedzieć śmierć implikuje życie?),
you can feel yourself
"not as a stranger in the world",
nie jako coś tutaj nieprobującego,
nie jako coś, co przybyło tu przez przypadek.
ale możesz zacząć czuć, że twoje istnienie jest absolutnie fundamentalne.
Nie próbuję Ci sprzedać tego pomysłu w sensie przekonywania Cię do niego.,
Chcę, żebyś się nim pobawił.
Chcę, żebyś pomyślała o jego możliwościach.,
Nie próbuję tego udowodnić.
Przedstawiam to jako możliwość do przemyślenia.
Więc ... ,
Załóżmy, że każdej nocy możesz śnić każdy sen, który chcesz śnić.,
i że możesz na przykład mieć moc w ciągu jednej nocy, aby śnić 75
lata międzywojenne,
albo ile byś chciał.
And you would,
naturalnie.,
jak zacząłeś tę przygodę marzeń,
spełniłbyś wszystkie swoje życzenia.
Miałbyś każdą przyjemność podczas snu.
I po kilku nocach 75 lat całkowitej przyjemności każdy powiedziałby "cóż, to było całkiem niezłe".
Ale teraz zróbmy sobie niespodziankę.,
Let 's have a dream which isn' t under control,
gdzie stanie mi się coś, czego Nie wiem.
Kopałeś to, wychodziłeś z tego i mówiłeś:
"Wow, było blisko, prawda?».
Wtedy będzie coraz więcej przygód i można zrobić dalej-i
ponadto
przegrałeś to, co ci się śniło.
I w końcu,
śniłbyś o tym, gdzie teraz jesteś.
Śniłbyś o życiu takim, jakim żyjesz dzisiaj.
To byłoby w nieskończonej różnorodności wyborów, które miałbyś.
Że nie Jesteś bogiem,
bo cała natura bóstwa,
według tego pomysłu,
jest grać, że nie jest.
Więc w tym pomyśle,
everybody is fundamentally the ultimate reality,
nie Bóg w politycznie Królewskim znaczeniu,
ale Bóg w sensie bycia jaźnią,
podstawowe, Głębokie, cokolwiek tam jest.
And you are all that,
tylko udajesz, że nie jesteś.