Aurélie Cabrel — Il y aurait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il y aurait", wykonawca: Aurélie Cabrel.
Tekst piosenki
Il y aurait quelques étoiles
Pour accrocher à nos colliers
Un clair de lune interminable
Des jongleurs de cœurs embrassés
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Dans la nuit suspendues au branche
Des lanternes pour se voir rêver
Quelques fleurs cachées sous la manche
D’un vendeur d’amour et de paix
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Il n’y aurait plus jamais d’envieux
Moins de peur ancrée dans les yeux
Plus de vie au fond d’un tiroir
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
Il y aurait en haut des échelles
Quelques hommes pour garder le ciel
Dans les villes dans chaque ruelle
Des annonceurs de bonne nouvelle
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
On pourrait lire dans un livre immense
Tous les codes de nos différences
En point de mire et comme paysage
De l’amour sur notre passage
Dans un monde idéal
Il y aurait des clones de toi
Il n’y aurait plus jamais d’envieux
Moins de peur ancrée dans les yeux
Plus de vie au fond d’un tiroir
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
Il n’y aurait plus jamais d’enjeu
Moins de peur ancrée dans nos yeux
Plus de failles dans nos histoires
Et surtout ne plus jamais devoir
Se dire adieu
(Merci à Feltz pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłoby kilka gwiazd
Do powieszenia na nasze naszyjniki
Niekończące się światło księżyca
Żonglerzy serca przytulili
W idealnym świecie
Byłyby klony od Ciebie
W nocy wisi na gałęzi
Latarnie, aby zobaczyć sny
Kilka kolorów ukrytych pod rękawem
Od sprzedawcy miłości i pokoju
W idealnym świecie
Byłyby klony od Ciebie
Nigdy więcej nie będzie zazdrosnych.
Mniej strachu zakorzenionego w oczach
Więcej życia na dnie szuflady
I, co najważniejsze, nigdy więcej nie będziesz musiał
Pożegnać
Byłoby na górze schodów
Kilka osób, aby zapisać niebo
W miastach w każdej alejce
Reklamodawcy dobre wieści
W idealnym świecie
Byłyby klony od Ciebie
Można by przeczytać w ogromnej książce
Wszystkie kody naszych różnic
W centrum uwagi i jak krajobraz
Miłość na naszej drodze
W idealnym świecie
Byłyby klony od Ciebie
Nigdy więcej nie będzie zazdrosnych.
Mniej strachu zakorzenionego w oczach
Więcej życia na dnie szuflady
I, co najważniejsze, nigdy więcej nie będziesz musiał
Pożegnać
Nigdy więcej nie będzie zakładu
Mniej strachu zakorzenionego w naszych oczach
Więcej wad w naszych historiach
I, co najważniejsze, nigdy więcej nie będziesz musiał
Pożegnać
(Dzięki Feltz za te słowa)