Auryn — Can''t Be Sure tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Can''t Be Sure", wykonawca: Auryn.
Tekst piosenki
Youre half a world away in another hemisphere
Its not the same, but still you play and I can hear you loud and clear
I was hoping that youd stay in my own fantasy
With the truth I pushed away to make room for what I believe
It was you that got me through
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
Youve had enough that you could be so mad
And everything can make me so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
Was all this time a waste, as I look at whats left here
Its a nothingness that I face; all Ive held here has disappeared
Youve risked a lot on faith, given mostly everything
And Im reminded that you stayed to hold me when I couldn’t hang
If where weve been couldn’t get us through
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
Youve had enough that you could be so mad
And everything can make me so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
(Guitar Solo)
(Bridge)
Then every dream came true
Every dream I dreamed for you
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
But Ive had enough to make me so mad
And still everything can seem so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
When youve had enough to make all this go bad
Why am I still so sad?
I can’t be sure of anythinganymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś pół świata dalej, na innej półkuli.
To nie to samo, ale wciąż grasz i słyszę Cię głośno i wyraźnie
Miałem nadzieję, że pozostaniesz w mojej własnej fantazji.
Z prawdą odepchnąłem się, by zrobić miejsce dla tego, w co wierzę.
To Ty pomogłeś mi przetrwać.
Kiedy nie mam pewności, co oznacza to życie?
Po co ten ból, dlaczego zawsze się kłóciliście?
Masz już dość, że możesz być taki wściekły.
And everything can make me so sad
I nie mogę być pewien niczego więcej
Cały ten czas był marnotrawstwem, gdy patrzę na to, co tu zostało.
To nicość, z którą się mierzę, wszystko, co tu trzymałem, zniknęło.
Wiele ryzykowałeś dla wiary, biorąc pod uwagę wszystko.
I przypomniałam sobie, że zostałaś, by mnie przytulić, kiedy nie mogłam zawisnąć.
If where we 've been couldn' t get us through
Kiedy nie mam pewności, co oznacza to życie?
Po co ten ból, dlaczego zawsze się kłóciliście?
Masz już dość, że możesz być taki wściekły.
And everything can make me so sad
I nie mogę być pewien niczego więcej
(Guitar Solo)
(Most)
Then every dream came true
Every dream I dreamed for you
Kiedy nie mam pewności, co oznacza to życie?
Po co ten ból, dlaczego zawsze się kłóciliście?
Ale mam dość, by mnie tak wkurzyć.
I wciąż wszystko może wydawać się takie smutne
I nie mogę być pewien niczego więcej
Kiedy nie mam pewności, co oznacza to życie?
Po co ten ból, dlaczego zawsze się kłóciliście?
Kiedy masz dość, by wszystko poszło źle
Dlaczego wciąż jestem taka smutna?
Nie mogę być pewien niczego więcej.