Auryn — Her World tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Her World", wykonawca: Auryn.
Tekst piosenki
We went down to see the falls
so that we could have
somewhere to talk when she said
«I know I’m lost but I’m too tired to care.»
«I'm so put out with all this shit, man,
life should be easier than it is and
I don’t want to smile or pay another bill.»
«My world is a place where I alone
don’t have one damn thing to show
for these 22 years I’ve been alive.»
«I can’t find a thing to love.»
«I can’t stick to a diet.»
«I hate my job.»
Then she sat down and hung her head real still.
She knows nobody. She calls your name.
I went home confused and drained,
a million things cluttering up my brain.
I couldn’t sleep so I drove down to her place.
I stepped in the house,
saw the pills on the couch,
and I lifted her head up and out of the mess.
She looked up all glassy eyed.
I said «Damn it baby you’re not this type.»
«You can’t give up on life when you’re depressed.»
She said «How could you understand?»
«You're still fed from Mom and Daddy’s hands.»
«You could leave for years and still come back to a home.»
«I walk the wires without a net.»
«You've got freedom, I’ve got debt.»
«Now leave me here to burn out on my own.»
She knows nobody. She calls your name.
I went down to see the falls
so that I would have some where to walk.
I got so lost but I was too tired to care.
I’m so put out with all this shit,
life should be easier than it is.
I don’t want to smile.
Not now…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poszliśmy zobaczyć wodospad.
/ align = "left" /
gdzie porozmawiać, kiedy powiedziała
"Wiem, że się zgubiłem, ale jestem zbyt zmęczony, by się przejmować.»
"Jestem wykończony tym całym gównem, człowieku,
życie powinno być łatwiejsze niż jest.
Nie chcę się uśmiechać ani płacić kolejnego rachunku.»
"Mój świat jest miejscem, gdzie jestem sam
nie mam nic do pokazania.
żyję od 22 lat.»
"Nie mogę znaleźć rzeczy do kochania.»
"Nie mogę trzymać się diety.»
"Nienawidzę mojej pracy.»
Potem usiadła i powiesiła głowę nieruchomo.
Ona nikogo nie zna. Wymawia Twoje imię.
Wróciłem do domu zdezorientowany i osuszony.,
milion rzeczy miesza mi w głowie.
Nie mogłem spać, więc pojechałem do niej.
Wszedłem do domu.,
widziałem tabletki na kanapie.,
podniosłem jej głowę i wyszedłem z bałaganu.
Spojrzała w górę ze szklistymi oczami.
Powiedziałem: "cholera, kochanie, nie jesteś takim typem.»
"Nie możesz zrezygnować z życia, kiedy jesteś w depresji.»
Powiedziała: "jak możesz to zrozumieć?»
"Wciąż karmią cię ręce mamy i taty.»
"Możesz odejść na lata i wrócić do domu.»
"Chodzę po drutach bez sieci.»
"Ty masz wolność, ja mam dług.»
"A teraz zostaw mnie tu, żebym się wypalił sam.»
Ona nikogo nie zna. Wymawia Twoje imię.
Poszedłem zobaczyć wodospad.
żebym miał gdzie się przejść.
Zgubiłam się, ale byłam zbyt zmęczona, by się przejmować.
Jestem taka zmęczona tym całym gównem.,
życie powinno być łatwiejsze niż jest.
Nie chcę się uśmiechać.
Nie teraz.…