Auryn — Sentado en el banco tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sentado en el banco", wykonawca: Auryn.
Tekst piosenki
Si las tardes en el parque del barrio
las hubieramos pasado estudiando,
en lugar de tu foto en un marco,
hoy tendría yo aquí
un Nobel en cualquier campo.
Y es que fuimos como dos astronautas,
si nos entraba la risa
todo el mundo nos miraba.
Vaya si lo recuerdo,
tú me decías al oido:
No escuches, los raros son ellos,
los raros son ellos.
No imaginabas que soñaba en secreto
que te comía la sonrisa a besos.
Por eso aquella tarde fria de Enero
me quise morir.
Cuando apareciste
corriendo hacía mí,
feliz como una niña
comenzaste a decir:
Serás el primero
en saber que por fin
me he enamorado.
Seguiste mis consejos,
tuviste valor,
esperaste aquel vestido
que siempre te gustó.
Creciste de golpe,
y atrás quede yo,
quede convertido
en tu mejor amigo.
(Amigo)
Te marchaste corriendo
a buen paso,
y se quedó tu sonrisa a mi lado
un rato más.
Me quede allí sentado en el banco,
igual que un perro que espera
en la tumba de quien le ha cuidado.
No imaginabas que soñaba en secreto
que te comía la sonrisa a besos.
Por eso aquella tarde fria de Enero
me quise morir.
Cuando apareciste
corriendo hacía mí,
feliz como una niña
comenzaste a decir:
Serás el primero
en saber que por fin
me he enamorado.
Seguiste mis consejos,
tuviste valor,
esperaste aquel vestido
que siempre te gustó.
Creciste de golpe,
y atrás quede yo,
quede convertido…
Cuando apareciste
corriendo hacía mí,
feliz como una niña
comenzaste a decir:
Serás el primero
en saber que por fin
me he enamorado.
Seguiste mis consejos,
tuviste valor,
esperaste aquel vestido
que siempre te gustó.
Creciste de golpe,
y atrás quede yo,
quede convertido
en tu mejor amigo.
En tu mejor amigo…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli wieczorami w pobliskim parku
wydalibyśmy je na naukę.,
zamiast oprawionego zdjęcia,
dzisiaj bym tu był.
Nobla w każdej dziedzinie.
I to właśnie byliśmy jak dwaj astronauci.,
gdybyśmy się śmiali.
wszyscy na nas patrzyli.
O ile pamiętam.,
powiedziałeś mi do ucha.:
Nie słuchaj ich.,
dziwne.
Nie wiedziałeś, że marzę w tajemnicy.
- uśmiechnął się i pocałował ją w policzek.
Właśnie dlatego w ten zimny styczniowy dzień
chciałem umrzeć.
Kiedy się pojawiłeś.
biegnę za mną.,
szczęśliwa jak dziewczynka.
zacząłeś mówić.,:
Będziesz pierwszy.
aby wiedzieć, że w końcu,
zakochałem się.
Postępowałeś zgodnie z moimi radami.,
miałeś odwagę.,
czekałeś na tę sukienkę.
który zawsze lubiłeś.
Wyrosłeś.,
i za mną.,
stać się
w Twoim najlepszym przyjacielu.
(Przyjaciel)
Uciekłeś.
w dobrym tempie,
a twój uśmiech pozostał przy mnie.
jeszcze trochę.
Zostaję tam, siedząc na ławce,,
podobnie jak pies, który czeka
na grobie kogoś, kto się nim opiekował.
Nie wiedziałeś, że marzę w tajemnicy.
- uśmiechnął się i pocałował ją w policzek.
Właśnie dlatego w ten zimny styczniowy dzień
chciałem umrzeć.
Kiedy się pojawiłeś.
biegnę za mną.,
szczęśliwa jak dziewczynka.
zacząłeś mówić.,:
Będziesz pierwszy.
aby wiedzieć, że w końcu,
zakochałem się.
Postępowałeś zgodnie z moimi radami.,
miałeś odwagę.,
czekałeś na tę sukienkę.
który zawsze lubiłeś.
Wyrosłeś.,
i za mną.,
stać się…
Kiedy się pojawiłeś.
biegnę za mną.,
szczęśliwa jak dziewczynka.
zacząłeś mówić.,:
Będziesz pierwszy.
aby wiedzieć, że w końcu,
zakochałem się.
Postępowałeś zgodnie z moimi radami.,
miałeś odwagę.,
czekałeś na tę sukienkę.
który zawsze lubiłeś.
Wyrosłeś.,
i za mną.,
stać się
w Twoim najlepszym przyjacielu.
W Twoim najlepszym przyjacielu.…