Austin Cunningham — Here's To Ya Roger tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Here's To Ya Roger", wykonawca: Austin Cunningham.
Tekst piosenki
Well, my tailpipe, it was draggin', and my brakes would barely stop
So I pulled my old pickup in this automotive shop
I said, 'I'd like an estimate' to what appeared to be the boss
Then I sat down in the lobby, afraid to find out what it’d cost
The this guy said, 'Follow me, sir,' his arms all greasy black
He had his name stitched on his pocket, he had my truck up on the rack
He said, «You need all four brake shoes, and your muffler’s rotted out
But I overheard how broke you were, so I’ll try to keep it down»
Here’s to ya, Roger, and your two hard working hands
With dirt under your fingernails, you’re the backbone of this land
And I know you’ll keep me runnin’long as you can find the part
So here’s to ya Roger, and your true blue collar heart
Well, he struck up a conversation as he set his hands to work
He cussed a bloody knuckle, then he called his boss a jerk
He said, 'We're supposed to get the most from the customers we can
And by the way, what do you do? You look like you’re in a band'
Well, I told him I wrote songs, and he said, 'Man that’s really cool'
And he got real excited and he put down his power tool
He said, 'You may not believe this, but I once met Brenda Lee'
Started whistling one of her songs
And said, I’ll do the muffler free
Well, as my truck descended, I went inside to pay the bill
He said, 'Don't bring up the muffler or he’ll fire me sure as hell'
Back outside, I thanked him and I was down the road and gone
And I sure hope he don’t lose his job when his boss man hears this song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja rura wydechowa ciągnęła się, a hamulce ledwo się zatrzymywały.
Więc wyciągnąłem mojego starego pickupa w tym warsztacie samochodowym.
Powiedziałem, "chciałbym oszacować" tego, co wydawało się być szefem.
Potem usiadłem w holu, bojąc się dowiedzieć, ile to będzie kosztować.
Ten facet powiedział: "Proszę Za mną, sir," jego ręce są całe tłuste, czarne.
Miał wszyte nazwisko na kieszeni, miał moją ciężarówkę na stojaku.
Powiedział: "potrzebujesz wszystkich czterech hamulców, a tłumik Ci zgnił".
Ale podsłuchałem jak jesteś spłukany, więc postaram się być ciszej.»
Za Ciebie, Roger, i twoje dwie ciężko pracujące ręce.
Z ziemią pod paznokciami, jesteś kręgosłupem tej ziemi.
# And I know you 'll keep me runnin' long # # as you can find the part #
Więc za Ciebie Roger, i twoje prawdziwe błękitne serce
Zaczął rozmowę, kiedy zaczął pracować.
Przeklinał zakrwawioną kostkę, a potem nazwał swojego szefa palantem.
Powiedział: "powinniśmy jak najwięcej dostać od klientów, których możemy".
A tak przy okazji, czym się zajmujesz? Wyglądasz, jakbyś był w zespole.
Powiedziałem mu, że piszę piosenki, a on na to: "człowiek, który jest naprawdę fajny".
Bardzo się podniecił i odłożył swoje narzędzie.
Powiedział: "możesz w to nie wierzyć, ale kiedyś spotkałem Brendę Lee".
Zaczęła gwizdać jedną z jej piosenek
And said, I ' ll do the muffler free
Kiedy moja ciężarówka wjechała, weszłam do środka, żeby zapłacić rachunek.
Powiedział: "nie wyciągaj tłumika, bo mnie zwolni".
Na Zewnątrz, podziękowałem mu, byłem w drodze i już mnie nie było.
Mam nadzieję, że nie straci pracy, gdy jego szef usłyszy tę piosenkę.