Automelodi — Buanderie Jazz tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Buanderie Jazz", wykonawca: Automelodi.
Tekst piosenki
J"ai rien à dire sur la bohème
Les plaisirs simples me rendent muet
Rien à rajouter sur les jours légers
Qui tournoient et foutent le camp
Comme des feuilles d"assouplissant
Et les jeunes filles dans le vent
Mais moi j’ai la tête lourde…
Et si tu cherches tu me trouveras
En laverie Jazz
Rue du Progrès, 623
Buanderie Jazz
À moins que Montréal ne se noie…
Pour ton souvenir qui ne s’efface pas…
Oh… de nos jours
On se protège comme on peut
Dans un sèche-linge j’ai caché mon coeur
Ça rétrécit j’en ai bien peur
Et nos lettres enflammées
Dans la lessive n’ont pas fait long feu
Quoi?
Je l’ai pas fait exprès…
Rien à retenir sauf les soupirs
Sur notre histoire abandonnée dans le vide
Suspendue comme les orphelines
-Comme des guirlandes dans la vitrine-
Ça amuse les touristes
Qui viennent de me rappeler
Que ma vie n’est qu’un autre … cliché:
Un badge, un foulard, une larme
Hypochlorite sur ton slim jean
Oh si tu cherches tu me trouveras
Et ne me demande surtout pas
Ce qu’elle a de Jazz
Et si tu m"aimes tu reviendras
En laverie Jazz
S’il est trop tard tant pis pour moi…
Et quand tu lessiveras sans moi
Je ne le saurai pas
Quand tu oublieras tout de moi
Je ne le saurai pas
Et si tu cherches…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mam nic do powiedzenia na temat bohemy.
Proste przyjemności sprawiają, że jestem głupi
Nie ma nic do dodania w Łatwe dni
Które się kręcą.
Jak arkusze zmiękczacza tkanin
I dziewczyny na wietrze
Ale mam ciężką głowę.…
A jeśli szukasz, Znajdziesz mnie.
W pralni Jazz
Progress Street 623
Pralnia Jazz
Chyba, że Montreal utonie.…
Dla Twojej pamięci, która się nie wymazuje…
O ... w dzisiejszych czasach
Chronimy się, jak tylko możemy.
Schowałem serce w suszarce.
Obawiam się, że się zwęża.
I nasze płonące listy
W pralni nie zatrzymali się długo
Co?
Nie zrobiłem tego celowo.…
Nic oprócz Westchnień
O naszej opuszczonej w pustkę historii
Wiszą jak sieroty
- Jak girlandy w gablocie.-
To bawi turystów
Które właśnie mi przypomniały.
Że moje życie to kolejna rzecz ... klisza.:
Odznaka, chusteczka, łza
Podchloryt na cienkich dżinsach
Jeśli szukasz, Znajdziesz mnie.
I nie pytaj mnie szczególnie
Że ma Jazz
Jeśli mnie kochasz, wrócisz.
W pralni Jazz
Jeśli jest już za późno, to mnie to nie obchodzi.…
I kiedy będziesz robić pranie beze mnie.
Nie wiem.
Kiedy O mnie zapomnisz.
Nie wiem.
A jeśli szukasz…