Autumn Rain Melancholy — Sneg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sneg", wykonawca: Autumn Rain Melancholy.
Tekst piosenki
Белыми-белыми хлопьями снег
Падал с небес вместе с тихим дождём.
В медленном вальсе теряясь во мгле
Грустно кружил над озябщей землёй.
Серые окна полны пустоты,
Что торжествует, над небом смеясь,
Видя, как снег под ногами толпы,
Слишком легко превращается в грязь.
Синими-синими стали дома,
Дождь, словно слёзы на мокрой щеке.
Серый туман, предрассветная мгла
Стала похожа на мнимую смерть.
Красные-красные солнца лучи,
Сделали розовым тающий снег,
Чтобы успеть до прихода толпы
Светом прощальным его обогреть.
Бледные-бледные лица живых —
Тех, кто не сдался, — умрут всё равно,
Тонкие нити трагичной судьбы
Их оплетут и затащат на дно.
Чёрные-чёрные сотни сапог
Скоро начнут равнодушно топтать,
Им всё равно: если каждый жесток,
Тающий снег обречён умирать…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Białe-białe płatki śniegu
Spadał z nieba wraz z cichym deszczem.
W wolnym walcu gubiąc się w ciemności
Smutno krążył nad zimnem ziemi.
Szare okna są pełne pustki,
Co triumfuje, śmiejąc się nad niebem,
Widząc, jak śnieg pod stopami tłumu,
Zbyt łatwo zamienia się w błoto.
Niebiesko-niebieskie stały się w domu,
Deszcz jak łzy na mokrym policzku.
Szara mgła, mgła przed świtem
Stała się jak wyimaginowana śmierć.
Czerwone-czerwone promienie słońca,
Zrobili różowy topniejący śnieg,
/ Align = "left" /
Ogrzać go światłem pożegnalnym.
Blady-blady twarz żywych —
Ci, którzy się nie poddali, i tak umrą.,
Cienkie pasma tragicznego losu
Zostaną splecione i zaciągnięte na dno.
Czarne-czarne setki butów
Wkrótce zaczną obojętnie deptać,
Nie obchodzi ich to: jeśli każdy jest okrutny,
Topniejący śnieg jest skazany na śmierć…