Autumn Tears — The Intermission tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Intermission", wykonawca: Autumn Tears.
Tekst piosenki
Autumn, the Beautiful:
— Is it raining, dear child,
where dost thou wander now?
Is it raining once again, or is it only thy tears?
Sweet innocence,
no longer a passion within their eyes…
Ablaze with thy fury
of denial and tainted dreams.
…now see what lies beneath this mask.
Benevolence Unmasked:
Why do these gentle teardrops endlessly mock me?
The pureness of simplicity
as my only true companion.
For it shall be there for me always;
even when I am no more.
This, a paradise for fools,
stained black with tears of blood.
from mine eyes so empty
Their glimmer hath faded with the sullen
kiss and piercing caress of a century.
Oh, how this mirror lies to me…
Autumn, the Beautiful:
…the voices that haunt us evermore only this euphoria of suffering remains.
Wisdom:
In silence I scream out for one existence; faithless wanderers
as my children take not from me this image of frailty, but give
unto a glimpse of the beauty lost beneath the scars upon my faith and my freedom, my passion, my pain.
…and there is but one last chapter left to be written…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Autumn, the Beautiful:
- Czy pada, drogie dziecko?,
gdzie teraz wędrujesz?
Znowu pada, czy tylko twoje łzy?
Słodka niewinność,
nie ma już namiętności w ich oczach…
Ablaze with thy fury
zaprzeczaniu i splamionym marzeniom.
... teraz zobacz, co kryje się pod tą maską.
Dobroczynność Zdemaskowana:
Dlaczego te delikatne łzy kpią ze mnie bez końca?
Czystość prostoty
jako mój jedyny prawdziwy towarzysz.
Bo zawsze będzie przy mnie.;
nawet gdy mnie już nie ma.
To raj dla głupców.,
poplamione krwią łzy.
from mine eyes so empty
Ich blask wyblakł z ponurym
całowanie i piercing pieszczoty stulecia.
Oh, how this mirror lies to me…
Autumn, the Beautiful:
... głosy, które wciąż nas nawiedzają, pozostaje tylko euforia cierpienia.
Mądrość:
In silence I scream out for one existence; faithless wanderers
jak moje dzieci nie odbierają mi tego obrazu słabości, ale dają
by ujrzeć piękno utracone pod bliznami mojej wiary i wolności, mojej pasji, mojego bólu.
... and there is only one last chapter left to be written…