Autumn — Retrospect tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Retrospect", wykonawca: Autumn.
Tekst piosenki
Aching, tearing fabric,
Dragging footsteps through unsympathetic streets.
Grinding teeth, brittle bones.
The weight of a world not my own flung onto well-worn shoulders.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Were my tears tasting sour, losing hope by the hour?
We were never this bent over hours well spent.
None the wiser.
Fed up being poorly fed.
This tasteless nourishment is like salt in my wounds.
Only the bitter notion of a sour aftertaste
Still party my lips in sweet sickening addiction.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Was there blue in your song,
Seeping red from your lips?
Pay no mind, mind no matter.
None the wiser.
All the same.
I must have forgotten to count the days,
Mark the pages that tell of my age.
Pay no mind, mind no matter.
No matter what, it matters not.
To none.
None the wiser.
All the same.
In fierce pacing sinews a tension relentlessly rises.
One risk too many worth taking. A beating of senses.
I’m senseless, towering restless over my horizon.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Were my tears tasting sour, losing hope by the hour?
We were never this bent over hours well spent.
None the wiser.
When was it I wrote this and everything mattered?
When was it I seemed to matter to some?
Was there blue in your song, seeping red from your lips?
Pay no mind, mind no matter.
None the wiser.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / Linear,
Przeciąganie kroków przez niesympatyczne ulice.
Zgrzytające zęby, łamliwe kości.
Ciężar świata, który nie jest mój, spadł na dobrze zużyte ramiona.
Kiedy to napisałem i wszystko miało znaczenie?
Kiedy wydawało się, że dla niektórych coś znaczę?
Czy moje łzy smakowały Kwaśnie, tracąc nadzieję z godziny na godzinę?
Nigdy nie byliśmy tak pochyleni przez dobrze spędzone godziny.
Nie ma o tym pojęcia.
Mam dość bycia źle karmionym.
To bez smaku pożywienie jest jak sól w moich ranach.
Tylko gorzkie pojęcie kwaśnego posmaku
Nadal bawię się moimi ustami w słodkim, chorym uzależnieniu.
Kiedy to napisałem i wszystko miało znaczenie?
Kiedy wydawało się, że dla niektórych coś znaczę?
"Was there blue in your song",
Czerpiesz czerwień z ust?
Nie zwracaj uwagi, nie ważne.
Nie ma o tym pojęcia.
/ Align = "left" /
Musiałem zapomnieć liczyć dni.,
Zaznacz strony, które mówią o moim wieku.
Nie zwracaj uwagi, nie ważne.
Bez względu na wszystko, nie ma znaczenia.
Do żadnego.
Nie ma o tym pojęcia.
/ Align = "left" /
W zaciętych krokach ścięgien napięcie nieustannie wzrasta.
O jedno ryzyko za dużo. Bicie zmysłów.
Jestem bezsensowny, wznoszący się niespokojnie nad moim horyzontem.
Kiedy to napisałem i wszystko miało znaczenie?
Kiedy wydawało się, że dla niektórych coś znaczę?
Czy moje łzy smakowały Kwaśnie, tracąc nadzieję z godziny na godzinę?
Nigdy nie byliśmy tak pochyleni przez dobrze spędzone godziny.
Nie ma o tym pojęcia.
Kiedy to napisałem i wszystko miało znaczenie?
Kiedy wydawało się, że dla niektórych coś znaczę?
Czy w Twojej piosence był błękit, czerpiący czerwień z twoich ust?
Nie zwracaj uwagi, nie ważne.
Nie ma o tym pojęcia.