Ava Gardiner — Bill (Showboat) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bill (Showboat)", wykonawca: Ava Gardiner.
Tekst piosenki
I used to dream that I would discover
The perfect lover someday.
I knew I’d recognize him if ever he came round my way.
I always used to fancy then
He’d be one of the Godlike kind of men,
With a giant brain and a noble head
Like the heroes bold in the books I read.
But along came Bill, who’s not the type at all;
You’d meet him on the street and never notice him.
His form and face, his manly grace
Are not the kind that you would find in a statue.
And I can’t explain, it’s surely not his brain
That makes me thrill.
I love him because he’s wonderful because he’s just old Bill.
He can’t play golf or tennis or polo or sing a solo or row.
He isn’t half as handsome as dozens of men that I know.
He isn’t tall and straight and slim;
And he dresses far worse than Ted or Jim.
And I can’t explain why he should be
Just the one, one man in the world for me.
He’s just my Bill, an ordinary boy,
He hasn’t got a thing that I can brag about.
And yet to be upon his knee,
So comfy and roomy feels natural to me.
And I can’t explain,
It’s surely not his brain that makes me thrill.
I love him because he’s, I don’t know,
Because he’s just my Bill.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedyś marzyłem, że odkryję
Pewnego dnia idealny kochanek.
Wiedziałem, że go rozpoznam,jeśli kiedyś przyjdzie.
I always used to fancy then
Byłby jednym z tych godnych Boga ludzi.,
Z wielkim mózgiem i szlachetną głową
Jak bohaterowie odważni w książkach, które czytam.
Ale pojawił się Bill, który wcale nie jest takim typem.;
Spotykasz go na ulicy i nigdy go nie zauważasz.
Jego postać i twarz, jego męska Gracja
Nie są takie, jakie można znaleźć w posągu.
I nie potrafię tego wyjaśnić, to na pewno nie jego mózg.
To mnie podnieca.
Kocham go, bo jest cudowny, bo jest po prostu Starym Billem.
Nie może grać w golfa, tenisa, polo, śpiewać solo czy wiosłować.
Nie jest nawet w połowie tak przystojny jak tuzin mężczyzn, których znam.
Nie jest wysoki, prosty i szczupły.;
Ubiera się znacznie gorzej niż Ted czy Jim.
I nie mogę wyjaśnić, dlaczego powinien być
Tylko jeden, jeden człowiek na świecie dla mnie.
To tylko mój Bill, zwykły chłopak.,
Nie ma się czym chwalić.
A jednak na kolanach,
Wygodna i przestronna wydaje mi się naturalna.
And I can ' t explain,
To na pewno nie jego mózg mnie podnieca.
Kocham go, bo jest, Nie wiem.,
Bo to tylko mój rachunek.