Avalanch — Cid tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cid", wykonawca: Avalanch.
Tekst piosenki
Camino hacia el sur
sin mirar atrás,
buscando una luz
entre tanta oscuridad.
Defiendo una cruz,
¿un símbolo de libertad?.
No tengo ningún
lugar al que regresar.
Guerras de religión
que debo sufrir y a cambio me expulsan de aquí.
Gritos de horror
y muertes en nombre de Dios.
Ni soy campeador, ni héroe de tanto dolor.
Castilla por ti mi vida entera perdí,
y ahora mi rey me arroja al destierro
y me aleja de ti.
Si yo soy tu hijo mi Dios,
¿por quéhe de sufrir? ¿por quéhas de pedirme que viva y muera
así?.
Polvo, sudor y sangre obtendrás
a cambio de tu lealtad.
Dicen que muerto venciste al rival,
ni muerto te dejan en paz.
Polvo, sudor y sangre obtendrás
a cambio de tu lealtad.
Dicen que muerto venciste al rival,
ni muerto te dejan en paz.
Ellos eran tus hijos Señor,
¿por quéahora ya no?
¿por quéno permites que recen a otro Dios?
He ganado una guerra por ti,
no merezco este fin,
solo quiero vivir
e intentar de una vez
ser feliz.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Droga na południe
nie patrząc wstecz.,
w poszukiwaniu światła
pośród ciemności.
Chronię krzyż.,
symbol wolności?.
Nie mam
miejsce do powrotu.
Wojny religijne
że muszę cierpieć, a w zamian wyrzucają mnie stąd.
Okrzyki grozy
i śmierci w imię Boga.
Nie jestem mistrzem, ani bohaterem takiego bólu.
Kastylia dla Ciebie całe moje życie straciłem.,
a teraz mój król rzuca mnie na wygnanie.
i to mnie odsuwa od Ciebie.
Jeśli jestem twoim synem, mój Boże.,,
za co mam cierpieć? po co prosić mnie o życie i śmierć?
tak?.
Kurz, pot i krew dostaniesz
w zamian za Twoją lojalność.
Mówią, że martwy pokonał rywala.,
nawet martwi nie zostawiają cię w spokoju.
Kurz, pot i krew dostaniesz
w zamian za Twoją lojalność.
Mówią, że martwy pokonał rywala.,
nawet martwi nie zostawiają cię w spokoju.
To były twoje dzieci.,
dlaczego nie teraz?
dlaczego nie pozwalasz im modlić się do innego Boga?
Wygrałem za Ciebie wojnę.,
nie zasługuję na to.,
chcę tylko żyć.
i spróbować od razu.
być szczęśliwym.