Avalanch — Come To My Arms tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come To My Arms", wykonawca: Avalanch.
Tekst piosenki
Closing my eyes you were always there
Stared back at me like a mirror
If no-one's here to show you the way
Will you walk in that line
That leads you astray?
Before you were born I faced the choice
Existence only a dream
My gift to you, this dream of life
The day you were born I saw joy in your face
With virtue and faith to grow strong
Of all the things I could give in this world
To help you survive, to keep you alive
Do you believe in destiny?
What makes you think
you’re the doer of your actions
The Good, The Evil… what a quandary
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
Let me be your guide
And in life you will learn to fly
It’s like a mirror so much left to be had
Your innocence soon will be tested
Looking ahead, seeing the lead
this life so new
The stars wait for you
As you grow you’ll be tempted to stray
Your conscience pushed to the limit
Trust in the voice you know to be true
My poor little thing
Don’t fear, you’re not so innocent, or are you?
Don’t doubt. The doubts will make you feel worse
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
I will be your guide
And in life you will learn to fly
Now you sleep well, little boy don’t cry
In the morning a new light will shine
I’ll erase your fear forever
And the darkness will dissappear
Little boy don’t cry, little boy don’t cry
In the eyes of God you are all the same
Some possess the good, others all the pain
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
(trust in me, I’m your guide)
I will be your guide
Come to my arms and shed no tears
Trust in me little one
(trust in me, I’m your guide)
I will be your guide
And in life you will learn to fly
Show me your other cheek,
I would like to see it He likes that, it makes him feel good
It’s all the same to me
I think you’re one of mine
He got rid of you
I will give you shelter
I’ll ask you no questions
I won’t even doubt you
I know what you’re like, and you’re not bad
There’s no difference between good and evil
And if there is, it’s too late for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Closing my eyes you were always there
Gapił się na mnie jak w lustrze.
Jeśli nikt nie wskaże ci drogi
Czy wejdziesz w tę linię?
To prowadzi cię na manowce?
Zanim się urodziłeś, stanąłem przed wyborem.
Egzystencja jest tylko snem.
Mój dar dla ciebie, to marzenie o życiu
W dniu, w którym się urodziłeś, ujrzałam radość w twojej twarzy.
With virtue and faith to grow strong
Of all the things I could give in this world
Aby pomóc ci przetrwać, utrzymać cię przy życiu
Wierzysz w przeznaczenie?
Co sprawia, że myślisz
jesteś wykonawcą swoich czynów.
Dobro, zło ... co za dylemat.
Chodź w Moje ramiona i nie wylej łez
"Trust in me little one"
Pozwól mi być twoim przewodnikiem
A w życiu nauczysz się latać
To jak lustro, które zostało tyle do zrobienia.
Twoja niewinność wkrótce zostanie przetestowana.
Looking ahead, seeing the lead
this life so new
Gwiazdy czekają na Ciebie
Gdy dorośniesz, będziesz kuszony, by zbłądzić.
Twoje sumienie przekroczyło granicę
"Trust in the voice you know to be true"
Moje biedactwo.
Nie bój się, nie jesteś taki niewinny, czy nie?
Nie wątp. Wątpliwości sprawią, że poczujesz się gorzej.
Chodź w Moje ramiona i nie wylej łez
"Trust in me little one"
Będę twoim przewodnikiem.
A w życiu nauczysz się latać
Teraz śpij dobrze, mały Chłopczyku nie płacz
Rano zaświeci nowe światło
Wymażę twój strach na zawsze.
A ciemność zniknie
Little boy don 't cry, little boy don' t cry
W oczach Boga wszyscy jesteście tacy sami.
Jedni posiadają dobro, inni cały ból.
Chodź w Moje ramiona i nie wylej łez
"Trust in me little one"
(trust in me, I ' m your guide)
Będę twoim przewodnikiem.
Chodź w Moje ramiona i nie wylej łez
"Trust in me little one"
(trust in me, I ' m your guide)
Będę twoim przewodnikiem.
A w życiu nauczysz się latać
Pokaż mi swój drugi policzek.,
Chciałbym to zobaczyć. On to lubi, to sprawia, że czuje się dobrze.
Dla mnie wszystko jedno.
Myślę, że jesteś jedną z moich.
Pozbył się ciebie.
Dam ci schronienie.
Nie będę zadawać pytań.
Nie będę w ciebie wątpił.
Wiem, jaki jesteś i nie jesteś zły.
Nie ma różnicy między dobrem a złem
A jeśli tak, to dla Ciebie już za późno.