Avec pas d'casque — Dommage que tu sois pris, j'embrasse mieux que je parle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dommage que tu sois pris, j'embrasse mieux que je parle", wykonawca: Avec pas d'casque.
Tekst piosenki
Elle me dit: «La vie me traîne
Me gâche et me recrache
Sur des distances qui ne Se comptent pas sur les doigts
J’en ai dépensé des nuits
Et des lendemains de veille
Gagné des prix d’présence
Même quand j'étais pas là
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux queje parle
J’ai le corps qui veut tellement
Mes quatre ronds sont ouverts
J’ai vidé le volcan
J’ai bu son jus de braise
Si ô par malheur les hommes
Étaient tous faits en bois
J’en connais quelques-unes
Qui auraient mis lieu dans Itas
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle
De peur de frôler l’ennui
Déranger son sommeil
J’me suis r’trouvée toute nue
Des bijoux aux oreilles
Si comme tu le dis l’amour
Passe à travers le linge
Pourquoi quand j’enlève mes pelures
Ya rien qui passe pareil
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle
Les promesses et les menteries
Souvent je les avale
Je t’avalerais aussi
Comme Ia rouille le métal
Même si mes pouvoirs faiblissent
II me reste l’espoir
Un carré d’asphalte fraîche
Pour mettre mes initiales
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle"
Elle me dit: «La vie m'étrenne
Mais au fond je sais bien
Qu’la chance est un volant
Qui se tient à deux mains
Où il est celui qui veut
La même chose en même temps
La même atfaire aujourd’hui
Demain et devant
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux que je parle
J’ai le coeur blindé, mais comment
Nager dans l’effort
Quand c’qui ne nous tue pas
Nous rend quand même plus mort
Peut-être que tout ça sonne comme
Si je baissais les bras
En vrai c’est juste que j’ai
Personne à mettre dedans
Dommage que tu sois pris
J’embrasse mieux queje parle"
(Merci à bob pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówi do mnie: "życie mnie ciągnie
Zepsute i wypluł
Na odległościach, które nie liczą się na palcach
Spędziłem noce
I dni powszednie
Zdobył nagrody frekwencji
Nawet gdy mnie tam nie było.
Przykro mi, że cię złapali.
Całuję lepiej niż mówię.
Mam ciało, które tego chce.
Moje cztery okrążenia są otwarte
Zniszczyłem wulkan.
Piłem jej sok z węgli.
Jeśli o smutku ludzie
Wszystkie zostały wykonane z drewna
Znam kilka
/ Align = "left" /
Przykro mi, że cię złapali.
Całuję lepiej niż mówię.
Boi się nudy,
Zakłócić jej sen
Byłam Naga.
Od biżuterii po uszy
Jeśli, jak mówisz, miłość
Przechodzi przez bieliznę
Dlaczego, kiedy zdejmuję skórę
Nic takiego się nie dzieje
Przykro mi, że cię złapali.
Całuję lepiej niż mówię.
Obietnice i kłamstwa
Często je połykam
Też bym cię połknął.
Jak IA rdzewieje Metal
Nawet jeśli moje moce osłabną.
Mam nadzieję.
Kwadrat świeżego asfaltu
Aby umieścić moje Inicjały
Przykro mi, że cię złapali.
Całuję lepiej niż mówię."
Mówi do mnie: "życie mnie obejmuje
Ale w głębi duszy wiem dobrze
Co szczęście-koło zamachowe
Który stoi obiema rękami
Gdzie on jest Tym, który chce
To samo w tym samym czasie
Ta sama atfaira dzisiaj
Jutro i przed nami
Przykro mi, że cię złapali.
Całuję lepiej niż mówię.
Moje serce jest opancerzone, ale jak
Pływać w wysiłku
Kiedy to nas nie zabije
I tak jesteśmy bardziej martwi.
Może to wszystko brzmi jak
Gdybym tylko opuścił ręce.
To tylko, że ja
Nikt nie umieścić w nim
Przykro mi, że cię złapali.
Całuję lepiej niż mówię."
(Dzięki Bobowi za te słowa)