Avenged Sevenfold — Seize the Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Seize the Day", wykonawca: Avenged Sevenfold.
Tekst piosenki
Seize the day or die regretting the time you lost
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I’m too young to worry
These streets we travel on will undergo our same lost past
I found you here, now please just stay for a while
I can move on with you around
I hand you my mortal life, but will it be forever?
I’d do anything for a smile, holding you 'til our time is done
We both know the day will come, but I don’t want to leave you
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I’m too young to worry
(a melody, a memory, or just one picture)
Seize the day or die regretting the time you lost
It’s empty and cold without you here, too many people to ache over
Newborn life replacing all of us, changing this fable we live in No longer needed here so where do we go?
Will you take a journey tonight, follow me past the walls of death?
But girl, what if there is no eternal life?
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
But I’m too young to worry
(a melody, a memory, or just one picture)
Seize the day or die regretting the time you lost
Its empty and cold without you here, too many people to ache over
Trials in life, questions of us existing here
Don’t wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real
So, what if I never hold you, yeah, or kiss your lips again? Whooooah
So I never want to leave you and the memories of us to see
I beg don’t leave me Seize the day or die regretting the time you lost
Its empty and cold without you here, too many people to ache over
Trials in life, questions of us existing here
Don’t wanna die alone without you here
Please tell me what we have is real
(Silence you lost me, no chance for one more day)
I stand here alone
Falling away from you, no chance to get back home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chwytaj dzień albo giń żałując straconego czasu
Jest pusto i zimno bez ciebie tutaj, zbyt wielu ludzi by bolało
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
Ale jestem za młody, by się martwić.
/ Te ulice, którymi podróżujemy, / przejdą przez naszą utraconą przeszłość.
Znalazłem cię tutaj, proszę, zostań na chwilę.
I can move on with you around
Oddaję Ci moje śmiertelne życie, ale czy będzie ono na zawsze?
I 'd do anything for a smile, holding you' til our time is done
Oboje wiemy, że ten dzień nadejdzie, ale nie chcę cię opuszczać.
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
Ale jestem za młody, by się martwić.
(a melody, a memory, or just one picture)
Chwytaj dzień albo giń żałując straconego czasu
Jest pusto i zimno bez ciebie tutaj, zbyt wielu ludzi by bolało
Nowonarodzone życie zastąpi nas wszystkich, zmieniając tę bajkę, w której żyjemy, nie jest nam już potrzebne, więc dokąd się udamy?
Wybierze się pan dziś w podróż, podążając za mną przez mury śmierci?
Ale dziewczyno, co jeśli nie ma życia wiecznego?
I see my vision burn, I feel my memories fade with time
Ale jestem za młody, by się martwić.
(a melody, a memory, or just one picture)
Chwytaj dzień albo giń żałując straconego czasu
Jest pusto i zimno bez ciebie tutaj, zbyt wielu ludzi by bolało
Próby w życiu, pytania o nas istniejące tutaj
"Don' t wanna die alone without you here"
Proszę, powiedz mi, że to co mamy jest prawdziwe.
A jeśli już nigdy cię nie przytulę, albo nie pocałuję twoich ust? Whooooah
Więc nigdy nie chcę zostawić Ciebie i naszych wspomnień.
Błagam, nie zostawiaj mnie. Chwytaj dzień, albo umieraj żałując straconego czasu.
Jest pusto i zimno bez ciebie tutaj, zbyt wielu ludzi by bolało
Próby w życiu, pytania o nas istniejące tutaj
"Don' t wanna die alone without you here"
Proszę, powiedz mi, że to co mamy jest prawdziwe.
(Silence you lost me, no chance for one more day)
I stand here alone
"Falling away from you, no chance to get back home"