Авентайл — Атака мертвецов (Осовец) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Атака мертвецов (Осовец)", wykonawca: Авентайл.
Tekst piosenki
Пятнадцатый год.
Шесть месяцев смерть сотрясает бетонные стены.
Рубежный оплот.
Здесь ад на земле.
В стенах как в петле.
Воздух пропитан жестокой войной.
Кошмарны и сон, и явь.
Мы не сдадим этих стен ни за что.
Дальше — родная земля.
Так близко земля и небо!
И бесы, и ангелы смотрят на нас.
В этом пламени каждый проявит себя.
Когда удушье разольется
По земле,
Когда решат, что нашим жизням приходит конец,
Весь мир от эха содрогнется.
Кто смелей?
Мы им напомним крепость русских —
Осовец!
Немцы мортирами били по нам,
Корчуя леса как траву.
Крепость была как оживший вулкан,
Мы бились в огне и в дыму.
Осады такой не смог еще выдержать в мире никто.
Мы отбили врага, плюнув смерти в лицо.
Когда удушье разольется
По земле,
Когда решат, что нашим жизням приходит конец,
Весь мир от эха содрогнется.
Кто смелей?
Мы им напомним крепость русских —
Осовец!
Так прошло
190 дней,
Враг не мог нас взять —
Вражий дух слабей.
Но в слепую ночь
Ядовитый газ
Ветер подхватил
И погнал на нас.
И чернела трава
На пути его
Гибло все, что
Выжило под огнем.
И семь тысяч немцев
Ринулись в бой.
Пожирал нас газ,
Разрывал огонь.
Харкая кровью в своей контратаке,
Мы не посрамили отцов.
Немцы бежали, навеки в их памяти
Атака мертвецов.
К победе мы шли сквозь ад,
Но не сдались, лишений хлебнув через край.
Может, это откроет нам дорогу в рай.
Когда удушье разольется
По земле,
Когда решат, что нашим жизням приходит конец,
Весь мир от эха содрогнется.
Кто смелей?
Мы им напомним крепость русских —
Осовец!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Piętnasty rok.
Sześć miesięcy śmierć wstrząsnęła betonowymi ścianami.
Ostoja graniczna.
Tu jest piekło na ziemi.
Ściany są jak pętla.
Powietrze jest przesiąknięte brutalną wojną.
Koszmarny sen i rzeczywistość.
Nie oddamy tych murów za nic.
Dalej-ojczyzna.
Tak blisko ziemi i nieba!
Demony i anioły patrzą na nas.
W tym płomieniu każdy się przejawi.
Kiedy duszenie się rozleje
Na ziemi,
Kiedy zdecydują, że nasze życie dobiegnie końca,
Cały świat drży z echa.
Kto jest odważny?
Przypomnimy im twierdzę Rosjan —
Osowiec!
Niemcy mortyrami bili po nas,
Kręcą lasy jak trawa.
Twierdza była jak ożywiony wulkan,
Walczyliśmy w ogniu i dymie.
Oblężenia takiego nie mógł jeszcze wytrzymać na świecie nikt.
Odepchnęliśmy wroga, plując śmiercią w twarz.
Kiedy duszenie się rozleje
Na ziemi,
Kiedy zdecydują, że nasze życie dobiegnie końca,
Cały świat drży z echa.
Kto jest odważny?
Przypomnimy im twierdzę Rosjan —
Osowiec!
Tak poszło
190 dni,
Wróg nie mógł nas zabrać. —
Duch wroga jest słabszy.
Ale w ślepą noc
Trujący gaz
Wiatr podniósł
I ruszył na nas.
I Czarna trawa
On
/ Align = "left" /
Przeżył pod ostrzałem.
I siedem tysięcy Niemców
Ruszamy do walki.
Pożerał nas Gaz,
Rozerwał ogień.
Harkaya krwią w swoim kontrataku,
Nie zawstydziliśmy ojców.
Niemcy uciekli, na zawsze w ich pamięci
Atak umarłych.
Do zwycięstwa szliśmy przez piekło,
Ale nie poddawaj się, pozbawienie chleba na krawędzi.
Może to otworzy nam drogę do nieba.
Kiedy duszenie się rozleje
Na ziemi,
Kiedy zdecydują, że nasze życie dobiegnie końca,
Cały świat drży z echa.
Kto jest odważny?
Przypomnimy im twierdzę Rosjan —
Osowiec!