Aventura — El Desprecio tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Desprecio", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
Jurame ahora mismo por Dios
Y que de mi nunca te olvidaste
Y si me dices que no hay amor
Con dolor tendre que marcharme
Me dejare con mucha pena
Llevare entre mis venas
El desprecio de este amor
Y si por cosas del destino
Te arrepientes en el camino
No te accepto un perdon
Y jurame tambien Corazon
Que no olvidaste aquellas caricias
Si en un instante de esta cancion
Volvio el recuerdo del lo que fue en tu vida
Si te das cuenta que aun me amas
Y tu luego me rechasas
Dale hombra al Corazon
Que pensar que me desprecias
Me tormenta la pasiensa
Y me siento sin valor
Si esto es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi señor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mientame mi amor
Y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me has sincera
Lo accesinas la illusion
Si esto es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi señor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mientame mi amor
Y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me has sincera
Lo accesinas la illusion
Si este es el desprecio yo no puedo continuar
Dime una mentira y la convierto en mi verdad
Si esto es el desprecio
Lo que me meresco
Ayudame mi Dios
Te pido mi señor
Se que soy culpable
Solo quise amarla
Falle en el amor
Si es una locura
El que tu me ames
Pues mientame mi amor
Y hazlo con pudor
Prefiero que me finjas
A que me has sincera
Lo accesinas la illusion
No la illusion
No no no no la illusion
No no la illusion
No no la illusion
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przysięgnij mi teraz na Boga.
I że nigdy o mnie nie zapomniałeś.
A jeśli powiesz mi, że nie ma miłości,
Z bólem muszę odejść.
Będzie mi przykro.
Będę go nosić między żyłami.
Pogarda dla tej miłości
A jeśli z powodu rzeczy losu,
Żałujesz tego na drodze.,
Nie wybaczam ci.
I przysięgnij mi, kochanie.
Że nie zapomniałeś tych pieszczot,
Jeśli w jednej chwili tej piosenki
Wróciło wspomnienie tego, co było w twoim życiu.
Jeśli zdajesz sobie sprawę, że nadal mnie kochasz.,
A potem mnie odrzucasz.
Daj człowiekowi serce
Niż myśleć, że mną gardzisz.
Jestem pasjonatem.
I czuję się bezużyteczny.
Jeśli to pogarda
Na co zasługuję
Pomóż mi, mój Boże.
Błagam cię, mój Panie.
Wiem, że jestem winny.
Chciałem ją tylko kochać.
Zawodzi w miłości
Jeśli to szaleństwo,
Że mnie kochasz.
Okłamuj mnie, kochanie.
I zrób to z zakłopotaniem.
Wolałbym, żebyś udawał mnie.
Co mi powiedziałaś?
Masz dostęp do iluzji
Jeśli to pogarda
Na co zasługuję
Pomóż mi, mój Boże.
Błagam cię, mój Panie.
Wiem, że jestem winny.
Chciałem ją tylko kochać.
Zawodzi w miłości
Jeśli to szaleństwo,
Że mnie kochasz.
Okłamuj mnie, kochanie.
I zrób to z zakłopotaniem.
Wolałbym, żebyś udawał mnie.
Co mi powiedziałaś?
Masz dostęp do iluzji
Jeśli to pogarda, nie mogę kontynuować.
Powiedz mi kłamstwo, a zamienię je w moją prawdę.
Jeśli to pogarda
Na co zasługuję
Pomóż mi, mój Boże.
Błagam cię, mój Panie.
Wiem, że jestem winny.
Chciałem ją tylko kochać.
Zawodzi w miłości
Jeśli to szaleństwo,
Że mnie kochasz.
Okłamuj mnie, kochanie.
I zrób to z zakłopotaniem.
Wolałbym, żebyś udawał mnie.
Co mi powiedziałaś?
Masz dostęp do iluzji
Nie iluzja
Nie, Nie, Nie, iluzja.
Nie, Nie, iluzja.
Nie, Nie, iluzja.