Aventura — Gracias tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gracias", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
Don’t ya get tired of them talking about us We talk bad and we talk good
You are just making us more famous
Just love my fans, I even love the hatters you know
I’m use to them
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
No me conoces solo escuchas mi voz.
You don’t know me,
You haven’t spoke to none of us.
Como te atreves a llamarme comparon.
Yo soy humilde tengo buen corazon.
Para llegar a la fama
Tienes que ser un campeon.
We’ve been booed out of stage
And look at us.
You can’t stop us you can’t fade us.
I love my fans but fuck the haters.
This industry is full of hate and love.
Hoy me siento ser el mas popular,
Pero no olvido mi barrio.
Holla back
Mi gente hermosa
Que tanto quiero;
Dominicano, Puertorriqueo.
Gracias a Dios, gracias a Mami,
Gracias Papa
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Because of you we’re number one —
Que me ames o me odies
Because of you we’re number one —
And we’ll be together always
Because of you we’re number one —
Los envidiosos listen up.
Speaking:
We invented this style.
Let me find out
J.C. get ready for the hate
Oh to all the new groups
We ain’t hatting on ya Good luck
We only wanted some respect
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Coro:
Sometimes it just feels that
If we weren’t Aventura,
Trabajo en la fritura,
You wouldn’t speak of us.
And all these girls that love us —
Do they really really love us?
Cause in school it wasn’t like this
Y hoy todo cambio
Speaking:
Yeah man
Yo mikey picture us if we were something else
Will they still follow us Yo lenny what if you had to find another job man
I think people won’t look at us the same dog
Yo what if henry was flipping some burgers dog
That be crazy
Or picture me as a po-po and stuff like a seargent like jonny
Man they will body slam you man
Nigga try to play me and shit
Yo but whatever love us or hate us Thats right we aventura, always will be Nine years now, nine years dog
Still going strong, they don’t know that though
Now they do This is like gods project
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie męczy cię ich gadanie o nas mówimy źle i mówimy dobrze
Dzięki tobie jesteśmy bardziej sławni.
Kocham moich fanów, kocham nawet kapeluszników.
Jestem do nich przyzwyczajony.
Coro:
Czasami wydaje mi się, że
Gdybyśmy nie byli Aventurą,
Trabajo en la fritura,
Nie chciałeś o nas mówić.
And all these girls that love us —
Naprawdę nas kochają?
Bo w szkole nie było tak
Y hoy todo cambio
No me conoces solo escuchas mi voz.
You don ' t know me,
Z nikim z nas nie rozmawiałeś.
Como te atreves a llamarme comparon.
Yo soy humilde tengo buen corazon.
Para llegar a la fama
Tienes que ser un campeon.
Zostaliśmy wygwizdani ze sceny.
Spójrz na nas.
Nie powstrzymasz nas.
Kocham moich fanów, ale pieprzyć hejterów.
Ten przemysł jest pełen nienawiści i miłości.
Hoy me siento ser el mas popular,
Pero no olvido mi barrio.
Holla back
Mi Gente hermosa
Que tanto quiero;
Dominicano, Puertorriqueo.
Gracias a Dios, gracias a Mami,
Gracias Papa
Coro:
Czasami wydaje mi się, że
Gdybyśmy nie byli Aventurą,
Trabajo en la fritura,
Nie chciałeś o nas mówić.
And all these girls that love us —
Naprawdę nas kochają?
Bo w szkole nie było tak
Y hoy todo cambio
Dzięki tobie jesteśmy numerem jeden. —
Que me ames o me odies
Dzięki tobie jesteśmy numerem jeden. —
And we ' ll be together always
Dzięki tobie jesteśmy numerem jeden. —
Los envidiosos słuchajcie.
Przy telefonie.:
Wymyśliliśmy ten styl.
Pozwól mi się dowiedzieć.
J. C. get ready for the hate
Oh to all the new groups
We ain ' t hatting on ya Good luck
Chcieliśmy tylko trochę szacunku.
Coro:
Czasami wydaje mi się, że
Gdybyśmy nie byli Aventurą,
Trabajo en la fritura,
Nie chciałeś o nas mówić.
And all these girls that love us —
Naprawdę nas kochają?
Bo w szkole nie było tak
Y hoy todo cambio
Coro:
Czasami wydaje mi się, że
Gdybyśmy nie byli Aventurą,
Trabajo en la fritura,
Nie chciałeś o nas mówić.
And all these girls that love us —
Naprawdę nas kochają?
Bo w szkole nie było tak
Y hoy todo cambio
Przy telefonie.:
Yeah man
Yo mikey wyobraź sobie nas, gdybyśmy byli czymś innym.
A gdybyś musiał znaleźć inną pracę?
Myślę, że ludzie nie będą na nas patrzeć tym samym psem.
A gdyby henry rzucał hamburgerami?
To szaleństwo.
Albo wyobraź sobie, że jestem policjantem i taki jak Jonny.
/ Align = "left" /
Nigga try to play me and shit
Yo but whatever love us or hate us Thats right we aventura, always will be Nine years now, nine years dog
/ Align = "left" /
Teraz robią to jest jak projekt gods