Aventura — Lloro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lloro", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
Algo me dice que túmientes cuando
escucho esas palabras de tu voz.
Que aún me amas, que me extrañas
o acaso te conmueves de mi amor.
A veces quiero llorar. (coro)
A veces quiero gritar. (coro)
Pensar que me hiciste hombre
la primera vez que a mi me tocó
y no te puedo borrar.
Fuiste túmi gran anhelo,
tentación de mis deseos, sólo tú.
Mi cuerpo lleva tus huellas,
Me robaste la inocencia y mi luz.
Sabes que pienso si esa noche
la recuerdas como la recuerdo yo.
Mas bién lo dudo, yo era virgen
y tú, mejor ni hablar.
CORO
Dicen que los hombres somos perros
Y jugamos al amor.
Pero nunca dicen cuando las mujeres
hieren a los hombres como yo.
A veces quiero llorar.
A veces quiero gritar.
Pensar que me hiciste hombre
(la primera que a mi me tocó)
y no te puedo borrar.
¿Quégana un hombre si es culpable o inocente?
Siempre sale perdedor.
Si somos infieles, somos perros, y si fiel,
el ejemplo es mi canción.
CORO
Fuiste tu la que iniciaste en mi cuerpo el calor.
Contigo aprendídel sexo, la malicia del amor.
Ahora entiendo, comprendo.
Conmigo jamás nadie vuelve a jugar.
¡Ojaláque te lleve el demonio!
Túla tienes que pagar.
Ay ay ay …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Coś mi mówi, że stoisz, kiedy
słyszę te słowa w twoim głosie.
Że nadal mnie kochasz, że za mną tęsknisz.
albo jesteś wzruszony moją miłością.
Czasami mam ochotę płakać. (chór)
Czasami mam ochotę krzyczeć. (chór)
Myśleć, że uczyniłeś mnie mężczyzną.
pierwszy raz mnie dotknął.
i nie mogę cię wymazać.
Byłeś Tumi Wielka tęsknota,
pokusa moich pragnień, tylko Ty.
Moje ciało nosi twoje ślady.,
Ukradłeś moją niewinność i Moje światło.
Wiesz, co myślę, jeśli tamtej nocy
pamiętasz ją tak, jak ja ją pamiętam.
Ale wątpię, że byłem prawiczkiem.
lepiej nie mów.
CHÓR
Mówią, że my, mężczyźni, jesteśmy psami.
I bawimy się w miłość.
Ale nigdy nie mówią, kiedy kobiety
ranią ludzi takich jak ja.
Czasami mam ochotę płakać.
Czasami mam ochotę krzyczeć.
Myśleć, że uczyniłeś mnie mężczyzną.
(pierwsza rzecz, która mnie dotknęła.)
i nie mogę cię wymazać.
Co sprawia, że osoba winna lub niewinna?
Zawsze wychodzi na przegranego.
Jeśli jesteśmy niewierni, jesteśmy psami i jeśli jesteśmy lojalni,
przykładem jest moja piosenka.
CHÓR
To Ty zainicjowałaś w moim ciele ciepło.
Z Tobą nauczyłem się seksu, gniewu miłości.
Teraz rozumiem, Rozumiem.
Nikt już ze mną Nie pogrywa.
Niech Demon cię zabierze!
Musisz zapłacić.
/ Align = "left" / …