Aventura — Papi Dijo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Papi Dijo", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
Mío es mi papi, mi papi es el mejor.
Casi siempre la niña en la escuela lo dice en altavoz.
Ella es la reina, su única inspiración.
Su padre la adora, pero hay una situación.
El no cumple con lo que promete y falla en toda ocasión.
Nunca prometas lo que no puedas cumplir.
Los niños no olvidan aúnque les quieras mentir.
Levante la mano o dígame algo si no es verdad,
que de diez papá a una fiesta de niños seis no llegarán
Viernes temprano, papi se va trabajar.
Un besito a la niña dice,
«Te voy a buscar al recreo después de las 2:00 de la tarde,
love you, bye bye.»
Qué día más bonito, la niña super felíz.
Entra al salón y a todos los niños informó
que hoy viene su papi a buscarla y va traerle un ice cream.
1:50 — eso el reloj ya marcó.
De la oficina a la casa su promesa olvidó.
El trabajo lo tiene ocupado y el compromiso borró.
Y lo triste del caso la niña no entiende, y luego lloró.
CORO: Papi dijo que mañana como él no trabaja,
que me venía a buscar, e ibamos a jugar.
Pero hoy ya es mañana y mi Papi no está aquí.
Papi no va a llegar. Papi me hace llorar.
Día de fiesta el sábado ya llegó.
El se siente culpable porque el Viernes le falló.
Para ver a su niña felíz unas taquillas compró.
«Aventura en concierto,» la niña se emocionó.
No olvida lo que él hizo, pero al papá perdonó.
8:10 el teléfono suena en la casa, el padre llamó.
Era imposible a ese concierto llegar.
Hay un tráfico enorme. ¿Cómo se lo va a explicar?
Aunque es la verdad, el Papi se imagina va a quedar mal.
La niña furiosa dice a su madre,
¿por qué mi papi me miente? Díme, mami ¿por qué?
Sin salir de su carro no puede hacer nada, sólo lamentar.
Él es buen padre, hay muchos también así.
Adoran sus hijos, pero lo mismo al fin.
(Papi, de verdad ¿tu va' venir? ¡Seguro que sí!)
CORO
Mi mensaje es muy bonito,
Facilito, sencillito.
No hagas tu hijo esperar si tú no vas a llegar
CORO
(improvisación)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój jest moim tatą, mój tata jest najlepszy.
Prawie zawsze dziewczyna w szkole mówi to do głośnika.
Jest królową, jej jedyną inspiracją.
Jej ojciec ją kocha, ale jest sytuacja.
Nie spełnia tego, co obiecuje i zawodzi we wszystkich przypadkach.
Nigdy nie obiecuj czegoś, czego nie możesz osiągnąć.
Dzieci nie zapominają, nawet jeśli chcesz ich okłamać.
Podnieś rękę lub powiedz mi coś, jeśli to nieprawda,
że z dziesięciu ojców na imprezę dzieci sześć nie przyjdzie
Wczesny piątek, tata idzie do pracy.
Całując dziewczynę, mówi:,
"Zabiorę cię na przerwę po 2: 00 po południu,
Kocham Cię, Pa.»
Co za piękny dzień, Super Szczęśliwa dziewczynka.
Wszedł do salonu i poinformował wszystkie dzieci:
że dziś jej tata zabierze ją i przyniesie jej lody.
1: 50-Ten zegar już tykał.
Od biura do domu jego obietnica została zapomniana.
Jego praca jest zajęta, a zaręczyny wymazane.
A smutna sprawa dziewczyna nie zrozumiała, a potem płakała.
Refren: tata powiedział jutro, Jak to nie działa,
przyszedł po mnie i mieliśmy się pobawić.
Ale dziś jest jutro, A mojego taty tu nie ma.
Tata nie przyjedzie. Tata sprawia, że płaczę.
Święto w sobotę już nadeszło.
Czuje się winny, ponieważ piątek go zawiódł.
Aby zobaczyć swoją szczęśliwą dziewczynę, kupił kilka szafek.
- Przygoda na koncercie-ucieszyła się dziewczyna.
Nie zapomina, co zrobił, ale tata wybaczył.
8: 10 W Domu zadzwonił telefon, zadzwonił ojciec.
Na ten koncert nie można było dostać się.
Jest duży ruch. Jak mu to wytłumaczysz?
Chociaż to prawda, Tata wyobraża sobie, że będzie wyglądać źle.
Wściekła dziewczyna mówi do matki,
Dlaczego mój tata mnie okłamuje? Powiedz mi, Mamo, dlaczego?
Nie opuszczając swojego wozu, nic nie może zrobić, tylko żałować.
Jest dobrym ojcem, jest ich wielu.
Kochają swoje dzieci, ale w końcu to samo.
(Tato, naprawdę przyjdziesz? Oczywiście, że tak!)
CHÓR
Moja wiadomość jest bardzo piękna,
Proste, proste.
Nie każ dziecku czekać, jeśli nie przyjdziesz.
CHÓR
(improwizacja)