Aventura — Soy Hombre (feat. Arturo Sandoval) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Soy Hombre (feat. Arturo Sandoval)", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
Soy hombre
Tengo la labia, la cordura, más indura
Para regalar placer
Y aunque le suene arrogante
Soy capaz de conquistar cualquier mujer
Pero a veces me siento solo, pido a dios si me enamoro
Que no me mande el castigo de penar por un querer,
Por hablarle mentiritas a tantas señoritas, a vivir con otra y a evadir
Lo que es ser fiel.
Soy hombre, no existe cosa más hermosa, ni una rosa
Comparado a la mujer.
Y muestro a veces mi guitarra preferida, hago música en su piel.
Pelilloso y mentiroso otra veces vanidoso.
Lo que sea necesario por poderlas complacer.
Yo las llevo hasta la luna, las convierto en colección.
A pesar que me hago un daño, lo alimento al corazón.
(CORO)
Si supieran como abunda mi alma en soledad y sin amor.
Que este personaje de don Juan es solamente una atracción.
Mi cama ha sido la testigo de las noches sin prejuicios,
Mucho sexo y poco amor.
Y yo sin colección.
No he visto un hombre que ha podido ser feliz y estar vacio en un mundo
artificial.
Al fin sin colección.
(I need a gentleman)
Maestro… Arturo san doval
We nasty Play boy Play boy
(CORO)
Mujer
Que rico
Aventura
(CORO)
Soy hombre
(Gracias a Leoceli por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem mężczyzną.
Mam usta, zdrowie psychiczne, więcej Indura.
Aby dać przyjemność
I nawet jeśli brzmi to arogancko.
Jestem w stanie podbić każdą kobietę.
Ale czasami czuję się samotny, proszę Boga, jeśli się zakocham.
Niech nie posyła mi kary, aby ukarać za pragnienie,,
Za okłamywanie wielu kobiet, życie z inną kobietą i unikanie
Co to znaczy być wiernym.
Jestem mężczyzną, nie ma nic piękniejszego, nie ma róży.
W porównaniu z kobietą.
I czasami pokazuję moją ulubioną gitarę, robię muzykę na jej skórze.
Owłosiony i kłamliwy, czasami próżny.
Wszystko, czego potrzeba, aby ich zadowolić.
Zabieram je na Księżyc, zamieniam w kolekcję.
Mimo że ranię siebie, karmię go sercem.
(CHÓR)
Gdybyś wiedział, jak obfituje moja dusza w samotności i bez miłości.
Że ta postać Don Juana jest tylko atrakcją.
Moje łóżko było świadkiem nocy bez uprzedzeń.,
Dużo seksu i mało miłości.
Ja nie mam kolekcji.
Nie widziałem osoby, która mogłaby być szczęśliwa i pusta na świecie.
sztuczny.
W końcu bez kolekcji.
(Potrzebuję dżentelmena)
Maestro ... Arturo San Doval
We nasty Play boy Play boy
(CHÓR)
Kobieta
Jak bogaty
Przygoda
(CHÓR)
Jestem mężczyzną.
(Dzięki Leoseli za ten list)