Aventura — Todavia Me Amas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Todavia Me Amas", wykonawca: Aventura.
Tekst piosenki
YEAH… AVENTURA
Let me find out
Explicame porque razon no me miras la cara,
sera que no quieres que note que sigues enamorada
tus ojos demuestran pasion y falsos sentimientos
por el hecho de tu rechazarme mientras te mueras por dentro
sabes bien que no puedes olvidarme y mucho menos engaarme
todavia no a nacido otro hombre que pueda enamorarte
si antes de inventarse el amor ya yo te estaba amando
ni el amor de Romeo y Julieta llego a ser tan grande
te voy a ser sincero, y confieso, no te miento te extrano
y a pesar que transcurrio tanto tiempo aun guardo tu retrato
y adonde ira este amor
todita la ilusion me te pregunto a cada instante
yo se que yo falle
pero tu orgullo y tu actitud me impiden recuperarte
niegas sentir amor
ocultas la pasion y tambien me rechazas
conmigo no podras te conozco demas
tu todavia me amas
no importa que hoy te alejes de mi me extraaras maana
You won’t 4get Romeo ah ah Too strong
Hoy disfrazas lo que por mi sientes y vienes dispuesta vencer
incluso dices que me odias
y que el amor se te fue
mira mis ojos convenceme que ya tu no me amas
entonces si no notare mas canciones no dire mas palabras
disimulas al decir que no me amas que eso fue en el pasado
pero el amor no se puede olvidar siempre queda grabado
en tu diario se conserva la historia de dos enamorados
las novelas y poecias de amor las vivi a tu lado
recuerda cuando te hice mujer en aquella madrugada
cuando te cantaba con mi guitarra y luego tu me besabas
Muah
Ayy mi nina no te hagas ese dano sabiendo que me amas
y adonde ira este amor
todita la ilusion me pregunto a cada instante
yo se que yo falle pero tu orgullo y tu actitud me impiden recuperarte
niegas sentir amor
ocultas
mi pasion
me rechasas
no conmigo no pdras- todavia me amas
que importa que te aleges de mi me sigeras amando
Tłumaczenie tekstu piosenki
TAK... PRZYGODA
Let me find out
Wyjaśnij mi, dlaczego nie patrzysz mi w twarz.,
nie chcesz, żebym zauważyła, że nadal jesteś zakochana.
twoje oczy wykazują pasję i fałszywe uczucia.
za odrzucenie mnie, gdy umierasz w środku.
dobrze wiesz, że nie możesz O mnie zapomnieć, a co dopiero mnie oszukać.
jeszcze nie narodził się inny mężczyzna, który może się w tobie zakochać.
jeśli zanim wymyśliłem miłość, już cię kochałem.
nawet miłość Romeo i Julii nie stała się tak wielka.
będę z tobą szczery i przyznam, że cię nie okłamuję. Tęsknię za tobą.
i pomimo tego, że minęło tyle czasu, nadal trzymam Twój portret.
i gdzie ta miłość uciska,
todita iluzja, pytam cię w każdej chwili,
wiem, że zawodzę.
ale twoja duma i twoja postawa uniemożliwiają mi powrót.
zaprzeczasz uczuciu miłości.
ukrywasz namiętność i odrzucasz mnie.
ze mną nie możesz. znam cię już.
nadal mnie kochasz.
nieważne, że dziś ode mnie odchodzisz, wyciągasz mnie z Ma ' an.
You won't 4get Romeo ah ah Too strong
Dziś ukrywasz to, co dla mnie czujesz i jesteś gotów wygrać.
nawet mówisz, że mnie nienawidzisz.
i że miłość cię opuściła.
spójrz mi w oczy i przekonaj mnie, że już mnie nie kochasz.
więc jeśli nie zauważę więcej piosenek, nie powiem więcej słów.
ukrywasz, że mnie nie kochasz, że to było w przeszłości.
ale miłość nie może zostać zapomniana, zawsze jest zapisana.
w twoim dzienniku zachowała się historia dwóch kochanków
romanse i wiersze mieszkałem obok ciebie.
przypomnij sobie, jak uczyniłem Cię kobietą tamtego ranka.
kiedy śpiewałem ci na gitarze, a potem mnie pocałowałeś.
MUAH
Hej, moja Nino, nie rób tego, wiedząc, że mnie kochasz.
i gdzie ta miłość uciska,
todita iluzja, zadaję sobie każdą chwilę,
wiem, że zawodzę, ale twoja duma i twoja postawa uniemożliwiają mi powrót.
zaprzeczasz uczuciu miłości.
ukryty
moja pasja
odrzucasz mnie.
nie ze mną, Nie pdras - nadal mnie kochasz.
nieważne, że się cieszysz, wciąż mnie kochasz.