Aviators — Heaven Knows tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven Knows", wykonawca: Aviators.
Tekst piosenki
I’ve been surviving since the day you left our home
I’ve never blamed you but at times I feel alone
This lonely bad dream isn’t a nightmare
You made me stronger, you helped me get here
Now I’m moving on beyond the memories
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
I know the world is just a cruel place to be But a lifetime later you still feel so close to me
I’m not soldier, but I’m a fighter
With every whisper my burden’s lighter
But it’ll never disappear
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
Without you I’m feeling lost
I know you’re gone, so what’s the cost
Of feeling whole again somehow?
It’s all to much to figure out
Did it leave scar when you ripped away
My longing burden I can’t explain?
Did you make me bleed when fate cut you out?
You left me here in a cage of doubt
But I could never fall apart
I’m stronger with a broken heart
I guess I don’t mind being alone anyway
But now we’re down here missing you
I’m surrounded by all but two
Heaven knows it hurts a little more every day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyję od dnia, w którym opuściłeś nasz dom.
Nigdy cię nie obwiniałam, ale czasami czuję się samotna.
Ten samotny zły sen nie jest koszmarem.
Uczyniłeś mnie silniejszym, pomogłeś mi się tu dostać.
Now I ' m moving on beyond the memories
But I could never fall apart
I ' m stronger with a broken heart
I tak nie mam nic przeciwko samotności.
Ale teraz tęsknimy za tobą.
Otaczają mnie tylko dwie osoby.
Bóg wie, że to boli trochę bardziej każdego dnia
Wiem, że świat to okrutne miejsce, ale całe życie później wciąż czujesz się tak blisko mnie.
Nie jestem żołnierzem, ale wojownikiem.
Z każdym szeptem moje brzemię lżejsze
Ale nigdy nie zniknie.
But I could never fall apart
I ' m stronger with a broken heart
I tak nie mam nic przeciwko samotności.
Ale teraz tęsknimy za tobą.
Otaczają mnie tylko dwie osoby.
Bóg wie, że to boli trochę bardziej każdego dnia
Bez ciebie czuję się zagubiony
Wiem, że cię nie ma, więc jaki jest koszt?
Znowu czuć się całością?
To zbyt wiele do przemyślenia.
Czy to zostawiło bliznę, gdy wyrwałeś
Moje tęskne brzemię, którego nie mogę wyjaśnić?
Czy sprawiłeś, że krwawiłam, kiedy los Cię odciął?
Zostawiłeś mnie tu w klatce zwątpienia
But I could never fall apart
I ' m stronger with a broken heart
I tak nie mam nic przeciwko samotności.
Ale teraz tęsknimy za tobą.
Otaczają mnie tylko dwie osoby.
Bóg wie, że to boli trochę bardziej każdego dnia