Avid All Stars — Thriller (In The Style Of Michael Jackson) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thriller (In The Style Of Michael Jackson)", wykonawca: Avid All Stars.
Tekst piosenki
-It's only a movie!
-It's not funny
-You scared, weren’t you?
-I wasn’t that scared
-Yes, you scared
It’s close to midnight
And something evil’s lurking in the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between the eyes
You’re paralyzed
You hear a door slam
And realize there’s nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you’ll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
But all the while you hear the creature
Creeping up behind
You’re out of time
They’re out to get you
There’s demons closing in on every side
They will possess you
Unless you change the number on your dial
Now is the time for you and I to cuddle close together
All through the night
I’ll save you from the terrors on the screen
I’ll make you see
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y’all’s neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse’s shell
The foulest stench is in the air
The funk of forty thousand years
And grizzly ghouls from every tomb
Are closing in to seal your doom
And though you fight to stay alive
Your body starts to shiver
For no mere mortal can resist
The evil of the thriller
'Cause this is thriller, thriller night
And no one’s gonna save you from the beast about to strike
You know it’s thriller, thriller night
You’re fighting for your life inside a killer, thriller
Thriller, thriller night
'Cause I can thrill you
More than any ghost who’d ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, driller, chiller
Thriller here tonight
'Cause this is thriller, thriller night
Girl I can thrill you
More than any ghost who’d ever dare try
Thriller, thriller night
So let me hold you tight
And share a killer, driller
-What's the problem? Come on, I’ll take you home
Tłumaczenie tekstu piosenki
-To tylko film!
- To nie jest śmieszne.
- Bałeś się, prawda?
- Nie bałem się.
- Tak, boisz się.
Zbliża się północ.
I coś złego czai się w ciemności
Under the moonlight
Widzisz widok, który prawie zatrzymuje twoje serce.
You try to scream
Ale terror zabiera dźwięk, zanim go wydasz.
You start to freeze
Jak horror patrzy prosto między oczy
Jesteś sparaliżowany.
Słyszysz trzask drzwi
I uświadomić sobie, że nie ma dokąd uciec.
You feel the cold hand
I zastanawiam się, czy kiedykolwiek ujrzysz słońce
Zamknij oczy.
I mam nadzieję, że to tylko wyobraźnia
/ Align = "left" /
Creeping up behind
Kończy ci się czas.
Chcą cię dopaść.
Demony zbliżają się z każdej strony.
Opętają Cię.
Chyba, że zmienisz numer na telefonie.
Teraz jest czas, żebyśmy się przytulali blisko siebie.
All through the night
I ' ll save you from the terrors on the screen
Sprawię, że zobaczysz
/ Align = "left" /
Północ jest blisko.
Creatures crawl in search of blood
Terroryzować waszą okolicę
I ktokolwiek zostanie znaleziony
Without the soul for getting down
Musi stanąć twarzą w twarz z ogarami piekielnymi
I gnije w skorupie trupa
Najgroźniejszy smród unosi się w powietrzu.
The funk of forty thousand years
I grizzly ghule z każdego grobowca
Zbliżają się, by przypieczętować Twoją zagładę.
And though you fight to stay alive
Twoje ciało zaczyna drżeć.
Bo żaden zwykły śmiertelnik nie może się oprzeć
The evil of the thriller
Bo to jest Thriller, Thriller night
I nikt cię nie uratuje przed bestią, która zaraz zaatakuje.
"You know it' s thriller, thriller night"
Walczysz o życie wewnątrz zabójcy, thriller
Thriller, Thriller night
'Cause I can thrill you
Bardziej niż jakikolwiek duch, który odważyłby się spróbować.
Thriller, Thriller night
Więc pozwól mi trzymać cię mocno
And share a killer, driller, chiller
Thriller here tonight
Bo to jest Thriller, Thriller night
Girl I can thrill you
Bardziej niż jakikolwiek duch, który odważyłby się spróbować.
Thriller, Thriller night
Więc pozwól mi trzymać cię mocno
And share a killer, driller
- W czym problem? Chodź, zabiorę cię do domu.