Avril Lavigne — Too Much to Ask tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Much to Ask", wykonawca: Avril Lavigne.
Tekst piosenki
Its the first time I ever felt this lonely
I wish someone could cure this pain
Its funny when you think its gonna work out
Til you chose weed over me, you’re so lame
I thought you were cool until the point
But up until the point you didnt call me When you said you would
I finally figured out youre all the same
Always coming up with some kind of story
Everytime I try to make you smile
You’re always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can’t
Youre too tough
You think you’re the best
Is it too much that I’m asking for?
I thought you’d come around when I ignored you
So I thought you’d have the decency to change
But babe, I guess you didn’t take that warning
'Cause I’m not about to look at your face again
Can’t you see that you lie to yourself
You can’t see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here
But everytime I try to make you smile
You’d always grow up feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You stand like a stone
Alone in your zone
Is it too much that I’m asking for?
Yeah yeah yeah yeah
Can’t find where i am Lying here
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again
Can’t you see that you lie to yourself
You can’t see the world through a mirror
It wont be too late when the smoke clears
'Cause I, I am still here
Everytime I try to make you smile
You’re always feeling sorry for yourself
Everytime I try to make you laugh
You can’t
You’re too tough
You think you’re the best
It was too much that I’m asking for
Tłumaczenie tekstu piosenki
Po raz pierwszy poczułem się tak samotny.
Chciałbym, żeby ktoś mógł uleczyć ten ból.
Its funny when you think its gonna work out
Dopóki nie wybrałeś trawki zamiast mnie, Jesteś taki lamerski.
Myślałem, że jesteś spoko aż do momentu, w którym
Ale do tego momentu nie zadzwoniłeś, kiedy powiedziałeś, że to zrobisz.
W końcu zrozumiałem, że jesteście tacy sami.
Zawsze wymyślasz jakąś historię.
Everytime I try to make you smile
Zawsze się nad sobą użalasz.
Everytime I try to make you laugh
Nie możesz.
Jesteś zbyt twarda.
Myślisz, że jesteś najlepszy
Czy proszę o zbyt wiele?
Myślałem, że przyjdziesz, kiedy cię zignoruję.
Więc pomyślałem, że będziesz miał na tyle przyzwoitości, by się zmienić.
Ale kochanie, chyba nie przyjęłaś tego ostrzeżenia.
'Cause I' m not about to look at your face again
Nie widzisz, że się okłamujesz?
Nie widzisz świata przez lustro.
Nie będzie za późno, gdy dym opadnie.
'Cause I, I am still here
But everytime I try to make you smile
Zawsze dorastałeś, użalając się nad sobą.
Everytime I try to make you laugh
Stoisz jak kamień
Alone in your zone
Czy proszę o zbyt wiele?
Yeah yeah yeah
Nie mogę znaleźć, gdzie leżę.
Alone I fear
Afraid of the dark
No one to claim
Alone again
Nie widzisz, że się okłamujesz?
Nie widzisz świata przez lustro.
Nie będzie za późno, gdy dym opadnie.
'Cause I, I am still here
Everytime I try to make you smile
Zawsze się nad sobą użalasz.
Everytime I try to make you laugh
Nie możesz.
Jesteś zbyt twarda.
Myślisz, że jesteś najlepszy
Proszę o zbyt wiele.