Awesome Hours — Glass Angels tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Glass Angels", wykonawca: Awesome Hours.
Tekst piosenki
You said goodbye, packed up your things, and flew over the sea
You said you’d return in the spring
You said you’d return to me But when you returned, it wasn’t the same
you looked like an angel, glass eyes so fragile
And I wondered what could have changed
But you said, «It's fine, I’m alright.
I swear this is normal. She’s not my type.
I just need to go home.
I need to be alone for a while».
Oh what a year it must’ve been
I wish I could ask every detail about the things you saw
and what could’ve changed your mind
I heard your sister found you in the oak tree that we used to climb through
And your parents chopped it down
But you said, «It's time for me to discover that sometimes life is alright.
It’s not good, it’s not bad, it’s just fine."
You said everything was alright
But you lied
Right now I’m so angry at you
How could you do this to me?
You said you were fine, everything was alright and I had to believe
(that nothing is alright with me)
You were the first to arrive, the last one to leave
But it’s fine, I’m alright.
I swear this is normal
Every damn night these days
I need to go home
I need to be alone for a while
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pożegnałeś się, spakowałeś swoje rzeczy i poleciałeś nad morze.
Mówiłeś, że wrócisz na wiosnę.
Mówiłaś, że wrócisz do mnie, ale kiedy wróciłaś, to nie było to samo.
wyglądałeś jak anioł, szklane oczy tak kruche.
Zastanawiałam się, co mogło się zmienić.
Ale powiedziałeś: "w porządku, nic mi nie jest.
Przysięgam, że to normalne. Nie jest w moim typie.
Muszę iść do domu.
Muszę pobyć trochę sama".
Co to musiał być za rok.
Chciałbym móc zapytać o każdy szczegół rzeczy, które widziałeś.
co mogło zmienić twoje zdanie?
Słyszałem, że Twoja siostra znalazła cię w dębowym drzewie, po którym się wspinaliśmy.
A twoi rodzice ją odcięli.
Ale powiedziałeś: "czas, żebym odkrył, że czasami życie jest w porządku.
Nie jest dobrze, nie jest źle, jest dobrze."
Mówiłeś, że wszystko jest w porządku.
Ale skłamałeś.
Teraz jestem na ciebie zły.
Jak mogłeś mi to zrobić?
Powiedziałeś, że wszystko jest w porządku, wszystko było w porządku i musiałem uwierzyć,
(that nothing is alright with me)
Przybyłeś pierwszy i ostatni.
Ale nic mi nie jest.
Przysięgam, że to normalne.
Every damn night these days
Muszę iść do domu.
Muszę pobyć trochę sama.