Axelle Red — L'amour, la mer et la mort tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'amour, la mer et la mort", wykonawca: Axelle Red.
Tekst piosenki
je t’ai dit
allons faire un tour
un petit tour sur les falaises
en bas la mer
grondait
les vagues
déferlaient
c'était l’hiver
le vent du nord
s'était levé
sur la lande
nous avons marché
au dessus des flots
oh oui, c'était
c'était si beau
et puis soudain
je t’ai poussé
dans les flots
je t’ai vu tomber
dans la mer
déchainée
tu m’as hurlé
qu’est ce que je t’ai fait?
je t’ai toujours
tellement aimé
comment ai-je pu te repousser
je t’ai une dernière fois
regardé
et puis une vague
t’a emporté
et puis la mer
t’a aspiré
toi l’homme
que j’aimais
l’amour a ses raisons
que la raison
que la raison ignore
je ne peux rien
t’expliquer
a part te dire
que désormais
tu seras tout à moi
tout à moi
pour l'éternité
ce soir-là, tu m’as demandé
de te rejoindre là-haut
là où on s’est rencontré
petit pas par petit pas
tu marchais devant moi
il faisait froid
en bas, des vagues, la mer
rugissait comme l’enfer
tu t’es arrêté
tu t’es retourné
tu m’as regardé
et puis, tu t’es rapproché
tu t’es rapproché
(Merci à luc pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
powiedziałem ci.
przejedźmy się.
mały spacer po klifach
na dole morze
besztać
fala
ogarnąć
to była zima.
północny wiatr
wstać
na bagnach
szliśmy
nad wątkami
O tak, to było
to było takie piękne
a potem nagle
popchnąłem Cię.
w wątkach
widziałem, jak upadłeś.
na morzu
szalejący
krzyczałeś do mnie.
co ci zrobiłem?
ja zawsze
tak kochał
jak mogłem cię odepchnąć?
ostatni raz cię kocham.
Zobacz też
a potem fala
zabrałam Cię.
a potem morze
ssałam Cię
jesteś człowiekiem.
co kochałem
miłość ma swoje powody
jaka jest przyczyna
co umysł ignoruje
nic nie mogę zrobić.
wyjaśnię Ci.
poza tym, że ci powiem.
co od teraz
będziesz moja.
wszystko moje
na wieczność
zapytałeś mnie tamtej nocy.
dołączyć do Ciebie na górze.
miejsce
krok po kroku
szedłeś przede mną.
było zimno.
na dole fale, morze
ryczał jak diabli
zatrzymałeś się.
odwróciłeś się.
patrzyłaś na mnie.
a potem się zbliżyłeś.
zbliżyłeś się.
(Dzięki Luce za te słowa)