Axelle Red — Sur la route sablée tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sur la route sablée", wykonawca: Axelle Red.
Tekst piosenki
«Rends-moi immortel»
Je t’entends encore le dire
Du haut des citadelles
De notre empire.
Que s’est-il passé?
De nos journées de lumière,
Ne reste que des ombres
Et des pierres.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Mais les dieux ont voulu s’en mêler.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Les larmes ne cessent de couler.
Sur sa joue mouillée
Un dernier baiser
«Rends-moi immortel»
Je t’entends encore le dire.
Que même les arc-en-ciels,
En garderont le souvenir.
Où vont-ils aller
Ces beaux moments de hier?
Vont-ils devenir
Poussière?
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Mais les dieux ont voulu s’en mêler.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Les larmes ne cessent de couler.
Sur son lit posé
Un dernier bouquet
Tu m’as dit un jour: «Je reviendrai.
Je t’aime. Je t’aimerai.»
Tu m’as dit un jour: «Je reviendrai.
Je t’emmènerai.»
Tu m’as dit un jour: «Je reviendrai.»
Est-ce-que c’est bien vrai?
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Mais les dieux ont voulu s’en mêler.
Proche du ciel on pouvait presque le toucher,
Les larmes ne cessent de couler.
Sur la route sablée
Les miettes envolées
Sur la route sablée
Les miettes envolées
(Merci à Rémi pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
"Make Me Immortal"»
Wciąż słyszę, jak mówisz.
Ze szczytu Cytadeli
Z naszego imperium.
Co się stało?
Od naszych jasnych dni,
Pozostały tylko cienie
I kamienie.
Blisko nieba można było prawie go dotknąć,
Ale bogowie chcieli interweniować.
Blisko nieba można było prawie go dotknąć,
Łzy się nie kończą.
Po jej mokrym policzku
Ostatni pocałunek
"Make Me Immortal"»
Wciąż to słyszę.
Co nawet tęczy,
Będą o tym pamiętać.
Gdzie pójdą
Te piękne chwile wczoraj?
Czy będą
Pył?
Blisko nieba można było prawie go dotknąć,
Ale bogowie chcieli interweniować.
Blisko nieba można było prawie go dotknąć,
Łzy się nie kończą.
Na jej łóżku
Ostatni bukiet
Powiedziałeś mi kiedyś: "wrócę.
Kocham cię. Będę cię kochał.»
Powiedziałeś mi kiedyś: "wrócę.
Zawiozę Cię.»
Powiedziałeś mi kiedyś: "wrócę.»
To prawda?
Blisko nieba można było prawie go dotknąć,
Ale bogowie chcieli interweniować.
Blisko nieba można było prawie go dotknąć,
Łzy się nie kończą.
Na piaszczystej drodze
Okruchy odleciały
Na piaszczystej drodze
Okruchy odleciały
(Dzięki Remy za te słowa)