Axiom — Si Dieu veut me tester tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Dieu veut me tester", wykonawca: Axiom.
Tekst piosenki
J’me rappelle ces soirées du quartier
C'était l'époque d’la danse, Fila et Bombardier
Africa autour du cou, coupe à l’afro
On découvrait le hip-hop et pour les filles on était des pros
Ces routes qu’on a foulées
Coursés par les skins ou les poulets
Tous ces moments qu’on a passé à nager pour pas couler
Et toutes ces nuits à refaire la vie
A rêver d’un autre monde, d’un avenir plus ravi
En grandissant, la vie nous montre qui est qui
Nous montre qui on est, c’qu’on garde et c’qu’on a acquis
Le temps laisse sa marque, écrase nos espoirs, fane nos rêves
Les obstacles débarquent et ils boivent toute notre sève
Après le raz-de-marée, il reste pas grand-monde sur la berge
Si tu survis, tu restes planté là et tu gamberges
La vie est un test, si les amis se comptent sur les doigts d’la main
Passe-moi les ciseaux, faudra qu’j’m’en coupe quelques uns
Si Dieu veut m’tester, j’relève le défi
Mais reste près de moi, car sans toi une balle me suffit
Il m’reste pas beaucoup d’photos du passé
Quelques unes, jaunies, qu’ma mémoire a ressassées
Bordel que le temps passe trop vite
Tu t’retournes et c’est grandir que t’as fait trop vite
Trop d’honneur à la con et d’fierté mal placée
Des cœurs en glaçon et trop d’mots déplacés
Mon Univers se jonche de trop d’ombres, silhouettes méconnues
De vies traversées sous un ciel, à tout jamais perdues
Trop d’amis qu’la vie a soufflé
Ecartés d’mon chemin comme une amertume insufflée
Si Dieu veut m’tester, j’peux relever l’défi
Mais sans les miens j’suis perdu, sans eux, j’péfli
J’t’ai écrit «ami pour la vie», tu dois mal me connaître
T’es parti sans un mot, sans laisser une lettre
T’auras beau faire, si les amis se comptent sur les doigts
Sache que jamais j’pourrai couper celui-là!
Si Dieu veut m’tester, j’relève le défi
Mais reste près de moi, car sans toi une balle me suffit
Depuis l’début, tu m’as suivi dans cette aventure
Les yeux fermés, confiant même si ça a été dur
Améliorant l’audit, ambiances saines ou malsaines
Dans cette région maudite, écumant scène après scène
Kamea Axiom, sur tous les podiums
Rêvant d’sortir la famille depuis l’premier album
Toi qui m’a jamais trahi
Présent depuis l’début, qui n’a jamais failli
Ça a pas été facile, mais on a insisté
Résisté, persisté et MK a existé
A toi l’frère que j’ai eu la chance d’avoir
Voilà, j’voulais juste te l’faire savoir
Et elle, ma béquille quand j’vais mal
Ma compagne de tous les jours, stable, même quand l’monde s’emballe
Si Dieu veut m’tester, inutile de l’nier
Sans leur amour, sans eux, j’aurais déjà plié
Si Dieu veut m’tester, j’relève le défi
Mais reste près de moi, car sans toi une balle me suffit
Merci à tous ceux qui m’ont soutenu jusqu'à maintenant
J’ai rien oublié, ma famille, mes potes, la Kafard Team, mon public…
A tous ceux que j’ai pu omettre dans le texte mais qui savent…
Sans vous, il est pas dit que j’y serais arrivé
Merci
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam te wieczory w okolicy.
To była era tańca, Phil i bombowiec
Africa wokół szyi, wyciąć Afro
Uczyliśmy się hip-hopu, a dla dziewcząt byliśmy profesjonalistami.
Te drogi, którymi szliśmy.
Uciekł skórki lub kury
Wszystkie te chwile, które spędziliśmy na pływaniu, aby nie utonąć.
I wszystkie te noce, aby ożywić
Marzyć o innym świecie, szczęśliwszej przyszłości
Wraz z wiekiem życie pokazuje nam, kto jest kim
Pokaż nam, kim jesteśmy, co pilnujemy i co zdobyliśmy
Czas zostawia swój ślad, niszczy nasze nadzieje, znika nasze marzenia
Przeszkody lądują i piją cały nasz sok
Po fali pływowej na brzegu nie ma zbyt wielu ludzi.
Jeśli przeżyjesz, zostaniesz tutaj i będziesz się bawić.
Życie jest testem, jeśli przyjaciele liczą się nawzajem na palcach ręki
Daj mi nożyczki, muszę je trochę przeciąć.
Jeśli Bóg chce mnie przetestować, przyjmuję wyzwanie
Ale trzymaj się blisko mnie, bo bez Ciebie wystarczy mi jedna kula.
Nie mam zbyt wielu zdjęć z przeszłości.
Niektóre, pożółkłe, które przywróciły mi pamięć.
Cholera, czas leci za szybko.
Odwracasz się i rośnie, co zrobiłeś zbyt szybko
Zbyt wiele honoru i nieodpowiedniej dumy
Serca w Soplach i zbyt wiele zmienionych słów
Mój Wszechświat jest zaśmiecony zbyt wieloma cieniami, nieznanymi sylwetkami
Życie pominięte pod niebem, na zawsze utracone
Zbyt wielu przyjaciół, których życie wysadziło w powietrze
Z dala od mojej drogi, jak tchnął gorycz
Jeśli Bóg chce mnie przetestować, mogę przyjąć wyzwanie
Ale bez moich jestem zagubiony, bez nich jestem peflym
Napisałem do ciebie "przyjaciel na całe życie", musisz mnie źle znać.
Odszedłeś bez słowa, bez listów.
Możesz zrobić dobrze, jeśli przyjaciele liczą na palcach
Wiedz, że nigdy nie będę w stanie go wyciąć!
Jeśli Bóg chce mnie przetestować, przyjmuję wyzwanie
Ale trzymaj się blisko mnie, bo bez Ciebie wystarczy mi jedna kula.
Od samego początku śledziłeś mnie w tej przygodzie.
Z zamkniętymi oczami, pewny siebie, choć to było trudne
Poprawa audytu, zdrowe lub niezdrowe nastroje
W tym przeklętym obszarze, pieniący się scena po scenie
Aksjomat Cameo, na wszystkich wybiegach
Marząc o tym, by rodzina wyszła z debiutanckiego albumu
Ty, który nigdy mnie nie zdradził.
Obecny od samego początku, który nigdy nie jest prawie
To nie było łatwe, ale nalegaliśmy.
Opór, wytrwałość i MK istniał
Ty, brat, którego miałem szczęście mieć.
Chciałem Ci tylko powiedzieć.
A ona jest moją kulą, kiedy czuję się źle
Moja codzienna towarzyszka, stabilna, nawet gdy świat jest wokół
Jeśli Bóg chce mnie przetestować, nie ma sensu zaprzeczać
Bez ich miłości, bez nich już bym to złożył
Jeśli Bóg chce mnie przetestować, przyjmuję wyzwanie
Ale trzymaj się blisko mnie, bo bez Ciebie wystarczy mi jedna kula.
Dziękuję wszystkim, którzy wspierali mnie do tej pory
Nie zapomniałem niczego, moja rodzina, moi przyjaciele, Kafard Team, moja publiczność…
Każdemu, kogo mogłem pominąć w tekście, ale kto wie…
Gdyby nie ty, nie byłbym tam.
Dziękuję