Ayna — Princesse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Princesse", wykonawca: Ayna.
Tekst piosenki
Loin, la peine m’attise et la tise m’apaise
Les micros, les cadenas quand je gamberge à les ken
Ma petite veut que j’cours dans la neige avec elle
Bébé, je dois partir mardi pour chanter sur Paris
J’essaie de rembourser l’absence avec une voiture barbie
Au téléphone elle me crève quand elle me dit qu’elle n’a pas de chance
Je sais que je lui manque, et mes prétextes n’ont pas de sens
En live ou dans la cabine, un cro-mi dans la paume
Pas de place pour les tatouages j’ai ma gamine dans la peau
Ensemble on ne voit plus l’temps passé, et j’entends leur cri et Les trains changent les au-revoir en instant meurtrier
Mais bébé faut des billets des milliers de tickets
D’entrée pour les Disney qu’on aille embêter Mickey
Un sourire pour noyer les larmes du cœur
Maintenant faut que j’y aille ma puce, faut pas que tu pleurs
J’irai décrocher les étoiles, éclairez son chemin
Loin d’ici je n’ai qu’une seule envie
Voir un sourire sur son visage, qu’elle me garde en souvenir
Avant de partir
Qu’elle sache que je l’aime, que je l’aime
Vu qu’elle compte que jusqu'à trente j’lui enverrais autant de colis et d’bisous
Ouai mon bijou je rejoindrai ton cœur en bolide
J’kiffe trop quand tu sautes sur ton lit comme sur un trampoline
Loin de toi j’y repense et ça me refile une crampe au bide
J’ai l’impression que le passé cicatrise
Au futur je lui ferai pas la bise, pour ma fille je dois lui briser le pare-brise !
Faut que tu te mefie des p’tits malins, j’t’apprendrais des tours de vice
Oui si tu veux faire de la dance mais tu prendras des cours de kick
Quand je la prends dans mes bras, que j’me mets à la serrer
J’voudrais qu’elle n’me quitte plus jamais d’la vie mais
C’putain d’train nous éloigne, j’ai le cœur lacéré, serti de solitude
Ma fille j’taime, j’te jure j’ferai tout pour t’protéger des flammes et des
pluies de grêle
Pour éviter le cauchemar ne cours pas derrière la vie de rêve
Ma p’tite reine
Si tu trouves un homme ton père s’en méfiera
Surtout n’prends pas exemple sur cette putain d’Elvira
Ma fille j’veux qu’il fasse beau autour de toi t’mettre à l’abris de tout
Papa réserve une pluie de coup au premier qui te touche
Peut-être qu’un jour tu viendras me dire à-dieu
Sur ma tombe tu pleureras j’te parlerai puis t’iras mieux
J’tapprendrai à te faire une place avec les coudes et les dents
Que tu m’fasses un p’tit fils élégant avec des couilles d'éléphants
Trop d’embrouille avec ta mère c’est la même dans tant de couples
On leur dit que la vie est belle mais les gosses entendent tout
Les peines, les craintes et les cris
Laisses rêver ton môme, laisses tourner son train éléctrique
Laisses le aimer vivre
Moi ma fille mon train à dérailler mais ce n’est pas grave
J’connais assez la rue, je ne peux pas lui laisser ta garde
Tłumaczenie tekstu piosenki
Daleko, ból przyciąga mnie, a Tiz mnie uspokaja
Mikrofony, zamki, kiedy gram w Kena
Moja córeczka chce, żebym biegał z nią po śniegu
Kochanie, Muszę wyjechać we wtorek, żeby zaśpiewać o Paryżu.
Próbuję zrekompensować nieobecność z samochodem Barbie
Przez telefon krzyczy do mnie, kiedy mówi, że ma pecha
Wiem, że za nim tęsknię, a moje przyimki nie mają sensu
NA ŻYWO lub w kokpicie, w dłoni
Nie ma miejsca na Tatuaże mam moją dziewczynę w skórze
Razem nie widzimy już czasu przeszłego i słyszę ich krzyk, a pociągi zmieniają pożegnanie w śmiertelną chwilę
Ale dziecko wymaga bilety tysiące biletów
Chcę, żebyśmy poszli i przeszkodzili Mickey ' emu.
Uśmiech, aby zagłuszyć łzy serca
A teraz muszę iść, kochanie, nie płacz.
Podniosę Gwiazdy, zapal mu drogę.
Daleko stąd mam tylko jedno życzenie.
Widząc uśmiech na jej twarzy, który trzyma mnie w pamięci
Przed odejściem
Niech wie, że ją kocham, że ją kocham
Biorąc pod uwagę, że spodziewa się, że przed trzydziestką wyślę jej tyle paczek i pocałunków
Tak, moja droga, dołączę do twojego serca w bolidzie.
Za bardzo lubię, jak skaczesz na łóżku jak na trampolinie.
Od ciebie myślę o tym, i mam skurcze.
Czuję, że przeszłość się leczy
W przyszłości nie będę się z nią pieprzył, bo dla mojej córki muszę rozbić jej przednią szybę !
Nauczę cię sztuczek.
Tak, jeśli chcesz tańczyć, ale będziesz chodził na zajęcia z kopania.
Kiedy ją przytulam, przytulam się do siebie.
Chciałbym, żeby nigdy więcej mnie nie opuściła, ale ...
Ten cholerny pociąg nas zabiera, serce mi pęka od samotności.
Moja córko, przysięgam, że zrobię wszystko, by ochronić Cię przed ogniem i
deszcze z gradem
Aby uniknąć koszmaru nie uruchomić na życie marzeń
Moja mała królowa
Jeśli znajdziesz mężczyznę, twój ojciec będzie się tego bał.
Nie bierz przykładu z tej cholernej Elwiry.
Moja córko, chcę, żebyś była bezpieczna przed wszystkim.
Tata przygotuje deszcz, jeśli go dotkniesz.
Może kiedyś przyjdziesz i powiesz mi-Bogu
Na moim grobie będziesz płakać, porozmawiam z Tobą, a wyzdrowiejesz.
- Oszczędzę Cię łokciami i zębami.
Chcę, żebyś zrobił mi eleganckiego syna z jajami słoni.
Zbyt wiele problemów z twoją mamą, to to samo w tak wielu parach
Mówią, że życie jest piękne, ale dzieci słyszą wszystko
Smutki, lęki i krzyki
Niech twoje dziecko marzy, niech przekręci swój pociąg elektryczny
Niech kocha go żyć
Ja, moja córka, mój pociąg wykoleił się, ale to nie ma znaczenia
Znam tę ulicę na tyle dobrze, że nie mogę zostawić jej twojej opieki.