Ayreon — Another Time, Another Space tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Another Time, Another Space", wykonawca: Ayreon.
Tekst piosenki
was this a dream I just had?
I have my doubts
I can’t make out the truth
from the lies here inside
what kind of trip have I been on?
where did I go
I’d like to know just why
did it feel so damn real?
there’s something strange going on I don’t know why
It’s something I can’t place
an open space, a shrouded face
as if my memory flies
have been erased
and then replaced by lies
false replies, clouded skies
a secret yearning lurks inside
like a dream trying to hide
another time, another space
an empty feeling haunts my brain
a strange void I can’t explain
another time, another space
I’ve been relieved of all my pain
I’ve been reborn
a mighty storm has raged
and my fears disappeared
I’ve found the grail here within
in a magic dream
I have seen a world
of make belief, of joy and grief!
Remember forever…
Tłumaczenie tekstu piosenki
czy to był mój sen?
Mam wątpliwości.
Nie mogę zrozumieć prawdy.
from the lies here inside
na jakiej wycieczce byłem?
where did I go
Chciałbym wiedzieć dlaczego
czy to było tak cholernie prawdziwe?
dzieje się coś dziwnego. Nie wiem dlaczego.
To coś, czego nie mogę sobie wyobrazić.
Otwarta przestrzeń, zakryta twarz
jakby moja pamięć latała
zostały wymazane.
/ align = "left" /
fałszywe odpowiedzi, zachmurzone niebo
tajemna tęsknota czai się w środku
like a dream trying to hide
another time, another space
puste uczucie nawiedza mój mózg
dziwna pustka, której nie potrafię wyjaśnić.
another time, another space
Ulżyło mi z bólu.
I ' ve been reborn
potężna burza szalała
i moje lęki zniknęły
Znalazłem tu Graala.
in a magic dream
I have seen a world
wiary, radości i żalu!
Remember forever…