Ayreon — Day Seventeen: Accident? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day Seventeen: Accident?", wykonawca: Ayreon.
Tekst piosenki
You’re driving home, It’s one PM
You cannot function, you’re a broken man
Your past is catching up with you
Only her tenderness can help you through
you see her smile, at another man
Did you see me smile at another man?
It was only us, please understand…
You see him hold her, in his arms
Did you see him hold me in his arms?
We needed warmth, we meant no harm…
Love left you, without me you’re all alone!
Tears of sorrow fill your eyes
Your cold and wretched life flashes by Is that your father standing there?
You turn the wheel, you no longer care…
You saw her smile at another man
Did you see me smile at another man?
It was only us, please understand…
You saw him hold her, in his arms
Did you see him hold me in his arms?
We needed warmth, we meant no harm…
Love left you, without me you’re all alone!
Love wrecked you!
You saw her smile at another man
Now you finally understand
He held her in his arms
You’ve nothing left, it’s gone to far…
Your memory begins to clear
Now you see what brought you here
You try to open up your eyes
But the doubts will leave you paralyzed
I smiled at another man
Please understand…
He held me in his arms
We meant no harm…
Love left you, without me you’re all alone!
Love wrecked you, I am the oldest friend you known!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedziesz do domu, jest 13: 00.
Nie możesz funkcjonować, jesteś zepsuty.
Twoja przeszłość Cię dogania.
Tylko jej czułość może Ci pomóc.
widzisz jej uśmiech, na innego mężczyznę.
Widziałaś, jak uśmiecham się do innego mężczyzny?
To byliśmy tylko my, Proszę zrozum…
Widzisz, jak trzyma ją w ramionach.
Widziałeś, jak trzymał mnie w ramionach?
Potrzebowaliśmy ciepła, nie mieliśmy złych zamiarów.…
Miłość cię zostawiła, beze mnie jesteś sam!
Tears of sorrow fill your eyes
Twoje zimne i nędzne życie miga, czy to twój ojciec tam stoi?
Obracasz kierownicą, już cię to nie obchodzi. …
Widziałeś, jak uśmiecha się do innego mężczyzny.
Widziałaś, jak uśmiecham się do innego mężczyzny?
To byliśmy tylko my, Proszę zrozum…
Widziałeś, jak ją trzymał w ramionach.
Widziałeś, jak trzymał mnie w ramionach?
Potrzebowaliśmy ciepła, nie mieliśmy złych zamiarów.…
Miłość cię zostawiła, beze mnie jesteś sam!
Miłość Cię zniszczyła!
Widziałeś, jak uśmiecha się do innego mężczyzny.
Teraz w końcu rozumiesz.
Trzymał ją w ramionach.
Nic Ci nie zostało, to zaszło za daleko.…
Twoja pamięć zaczyna się oczyszczać.
Teraz widzisz, co cię tu sprowadziło.
# You try to open up your eyes #
Ale wątpliwości Cię sparaliżują.
Uśmiechnęłam się do innego mężczyzny.
Proszę, zrozum.…
Trzymał mnie w ramionach
Nie mieliśmy złych zamiarów.…
Miłość cię zostawiła, beze mnie jesteś sam!
Miłość Cię zniszczyła, jestem najstarszym przyjacielem jakiego znasz!