Ayreon — One Small Step tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Small Step", wykonawca: Ayreon.
Tekst piosenki
«It is the 20th century. I am a little boy peacefully asleep. My father comes
to wake me so that I can witness an historic event in the finite story of mankind.»
On an early summer morning, July '69
As I dream of the planets
I hear a voice softly whisper: 'son, it is time
It’s happening soon'
It’s a quarter to four now and he carries me down
To our place by the telly
I see lights on in houses all over town
For the man on the Moon
One small step for man
But a giant leap for mankind
The mighty Apollo prevailed
The Eagle has landed
I go back to my warm bed, back to my dreams
But not the one of the planets
I decided this morning I don’t want to be The man on the Moon
As I lie here in this cold tank, living a dream
I’m the last on the planets
I decided this morning I don’t want to be The man on Mars
Tłumaczenie tekstu piosenki
XX wieku. Jestem małym chłopcem śpiącym spokojnie. Mój ojciec przychodzi.
obudzić mnie, bym mógł być świadkiem historycznego wydarzenia w skończonej historii ludzkości.»
On an early summer morning, July '69
As I dream of the planets
Słyszę głos cichutko szepczący: "synu, już czas
To się wkrótce stanie.
Jest za kwadrans czwarta, a on mnie niósł.
Do nas przy telewizorze.
Widzę światła w domach w całym mieście.
For the man on the Moon
One small step for man
Ale wielki skok dla ludzkości
Potężny Apollo zwyciężył
Orzeł wylądował.
I go back to my warm bed, back to my dreams
/ Align = "left" /
Dziś rano zdecydowałem, że nie chcę być człowiekiem na Księżycu.
Jak leżę w tym zimnym zbiorniku, Żyjąc marzeniem
Jestem ostatni na planetach.
Dziś rano zdecydowałem, że nie chcę być człowiekiem na Marsie.