Ayşe Hatun Önal — Marsli tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Marsli", wykonawca: Ayşe Hatun Önal.
Tekst piosenki
Bir uzaylı çıksa da kurtarsa beni bu olmam gereken bana zorunlu yüklenen
hallerden
Ay bıktım bu dünyalı zihniyetinden; sürekli bir şeyler istemelerinden,
memnuniyetsizliklerinden
Aman, bana da geçti galiba bunların bu halleri
Ay keşke bir dağ başında doğsaydım da duymasaydım, görmeseydim bunları
Gördükçe iştahım kabarıyor
İsteğim istediğim an olmayınca; sinirlerim ayaklanıyor
New York, Londra, Paris. artik görmek istemiyorum!
Şu sıralar Mars’a taktım. acilen gitmem lazım
Hani bir düğmeyle iki dakikada dünyanın bir ucuna gidemezsem diğer tarafa
gözlerim açık gidecek galiba
Düzenli çalışmak beni kasıyor
Çalışmayınca da boşluk içime doluyor
Evlensem, kaynanam olmasa
Çocuk yapsam, sesi çıkmasa
Az çalışsam, çok maaşım olsa
Ömrüm boyunca tatil olsa
Olsa da olsa, olsa da olsa, her şey benim olsa!
Diyorum ki; şöyle bir uçan halım olsa, ev içinde yürümekten kurtulsam
Her gün yemek yemek yorucu geliyor bana
Bir hap atsam da karnım doysa
Kimseyle tartışmadan fikirlerimin hepsi kabul olsa
Gözümü açtığım günden beri tatmin edemedim ben beni
Her defasında yeter sandım
Sahip oldukça fazlasına taktım
Hani? nerde benim tahtım?
Çabuk bulup getirsinler
Olmasın sakın Süleymanın ki
Eskimiştir bence onunki
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli obcy wyjdzie lub mnie uratuje, musi to być dla mnie obowiązkowe
Haldan
Księżyc jest zmęczony tą ziemską mentalnością; ciągle chcą czegoś,
ich niezadowolenie
Myślę, że to też mi się przydarzyło.
Księżyc, gdybym urodził się na szczycie góry, lub gdybym ich nie słyszał i nie widział
Kiedy widzę, mój apetyt pęcznieje
Kiedy moje pragnienie nie jest w momencie, w którym chcę; moje nerwy buntują się
Nowy Jork, Londyn, Paryż. nie chcę tego więcej widzieć!
Podłączyłem go do Marsa. muszę iść.
Wiesz, jeśli nie mogę dotrzeć do jednego końca świata w dwie minuty za pomocą przycisku na drugą stronę
myślę, że moje oczy pójdą z otwartymi oczami
Regularna praca sprawia, że się kurczę
A kiedy nie działa, pustka wypełnia się we mnie.
Gdybym się ożenił, gdyby nie moja teściowa
Gdybym zrobił dziecko, gdyby nie brzmiało
Gdybym miał mało pracy, miałbym dużo wypłaty
Chociaż wakacje przez całe moje życie
Chociaż, chociaż, chociaż, wszystko jest moje!
Mówię, że gdybym miał latający dywan, przestałbym chodzić po domu
Wydaje mi się, że jedzenie każdego dnia jest męczące
Jeśli rzucę pigułkę, ale zostanę nakarmiony
Chociaż wszystkie moje pomysły zostały zaakceptowane bez dyskusji z nikim
Nie mogłem mnie zadowolić od dnia, w którym otworzyłem oczy
Za każdym razem myślałem, że to wystarczy
Podłączyłem sporo właściciela
Hani? gdzie mój TRON?
Niech szybko znajdą i przyniosą
Nie bądź Sulaimanem,
Myślę, że jest przestarzały.