Aztec Camera — Good Morning Britain tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Good Morning Britain", wykonawca: Aztec Camera.
Tekst piosenki
Jock’s got a vote in Parochia
Ten long years and he’s still got her
Paying tax and and doing stir
Worry about it later.
And the wind blows hot and the wind blows cold
But it blows us good so we’ve been told
Music’s food 'til the art-biz folds
Let them all eat culture.
The past is steeped in shame,
But tomorrow’s fair game,
For a life that’s fit for living
Good morning Britain.
Twenty years and a loaded gun
Funerals, fear and the war ain’t won
Paddy’s just a figure of fun
It lightens up the danger.
And a corporal sneers at a catholic boy
And he eyes his gun like a rich man’s toy
He’s killing more than celtic joy
Death is not a stranger.
Taffy’s time’s gonna come one day
It’s a loud sweet voice and it won’t give way
A house is not a holiday
Your sons are leaving home Neil.
In the hills and the valleys and far away
You can hear the song of democracy
The echo of eternity
With a Rak-a-Rak-a feel.
From the Tyne to where to the Thames does flow
My English brothers and sisters know
It’s not a case of where you go It’s race and creed and colour.
From the police cell to the deep dark grave
On the underground’s just a stop away
Don’t be too black, don’t be too gay
Just get a little duller.
But in this green and pleasant land,
Where I make my home, I make my stand
Make it cool just to be a man,
A uniform’s a traitor.
Love is international
And if you stand or if you fall,
Just let them know you gave your all,
Worry about it later.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jock ma głos w Parochii
Dziesięć długich lat i wciąż ją ma.
Płacenie podatku i robienie zamieszania
Później się tym zajmę.
And the wind blows hot and the wind blows cold
/ Align = "left" /
Music 's food' til the art-biz folds
Niech wszyscy zjedzą kulturę.
Przeszłość jest pogrążona w wstydzie,
Ale jutro jest uczciwa gra.,
For a life that ' s fit for living
Dzień dobry, Brytanio.
Twenty years and a loaded gun
Funerals, fear and The war ain ' t won
Paddy ' s just a figure of fun
To rozjaśnia niebezpieczeństwo.
Kapral szydzi z Katolickiego chłopca
I patrzy na swoją broń jak na zabawkę bogacza.
Zabija nie tylko celtycką radość.
Śmierć nie jest obca.
Kiedyś nadejdzie czas Taffy ' ego.
To głośny, słodki głos i nie chce ustąpić.
A house is not a holiday
Twoi synowie opuszczają dom, Neil.
* In the hills and the valleys and far away *
Słychać pieśń demokracji
Echo wieczności
Z wyczuciem Rak-a-Rak-A.
From the Tyne to where to the Thames does flow
Moi angielscy bracia i siostry wiedzą
Nie chodzi o to, gdzie idziesz, chodzi o rasę, wyznanie i kolor.
From the police cell to the deep dark grave
On the underground ' s just a stop away
Don 't be too black, don' t be too gay
Stań się trochę nudniejszy.
Ale w tej zielonej i przyjemnej krainie,
Gdzie tworzę swój dom, stoję
Make it cool just to be a man,
Mundur to zdrajca.
Love is international
And if you stand or if you fall,
Daj im znać, że dałeś z siebie wszystko.,
Później się tym zajmę.