Aztec Camera — The Gentle Kind tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gentle Kind", wykonawca: Aztec Camera.
Tekst piosenki
I look around me and what do I see?
Sadness surrounds me, alone as can be With too much time and too much distance.
These chains that bind me,
They won’t set me free,
I look behind me and coming for me is my best friend, she’s my resistance.
So if you find yourself alone and so unkind,
And if you’ve asked yourself, over and over,
And even if your heartbeats hurt like goodbyes,
Try, try, try
Open your mind, spend some time,
With the gentle kind.
I was torn between the darkness and the light,
Lost to all belief that it could turn out right.
But my quiet friend turned me 'round,
Made me see again.
Took my hand, said nothing much,
No lesson learned, just a gentle touch
And I am coming round, I am coming round again.
'Cos in a hard world, with fastness and an eye on the money,
I heard a soft voice, saying «Never worry, hold on honey,»
When my world was gone, a whisper kind of eased my mind,
And I am holdin' on,
To the gentle kind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rozglądam się i co widzę?
Smutek otacza mnie, sam, jak to możliwe, ze zbyt długim czasem i zbyt dużym dystansem.
These chains that bind me,
Nie uwolnią mnie.,
Patrzę za siebie i idę po mnie jest moją najlepszą przyjaciółką, ona jest moim oporem.
So if you find yourself alone and so unkind,
I jeśli zadajesz sobie pytanie, w kółko i w kółko,
I nawet jeśli twoje bicie serca boli jak pożegnania,
Try, try, try
Otwórz swój umysł, spędź trochę czasu,
Z łagodnym rodzajem.
Byłem rozdarty między ciemnością a światłem.,
Stracił wiarę w to, że wszystko może się dobrze skończyć.
Ale mój CICHY PRZYJACIEL obrócił mnie,
Sprawił, że znów widzę.
Wziął mnie za rękę, nic nie powiedział.,
Nic się nie nauczyłam, tylko delikatny dotyk.
I znów się zbliżam.
Bo w trudnym świecie, z dbałością o pieniądze,
Usłyszałem miękki głos, mówiący " nie martw się, trzymaj się kochanie,»
Kiedy mój świat zniknął, szept uspokoił mój umysł.,
And I am holdin ' on,
Dla łagodnych.